- 拼音版原文全文
倦 飞 宋 /陆 游 倦 飞 何 意 闭 樊 笼 ,冉 冉 年 光 过 眼 空 。酒 尽 不 妨 沽 巷 口 ,诗 成 多 是 在 车 中 。曾 腰 白 羽 心 犹 壮 ,不 养 丹 砂 颊 自 红 。所 叹 暮 年 交 旧 尽 ,灯 前 情 话 与 谁 同 !
- 诗文中出现的词语含义
-
白羽(bái yǔ)的意思:白色的羽毛,喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
樊笼(fán lóng)的意思:指束缚人的环境或条件,比喻限制人自由发展的环境或条件。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。
倦飞(juàn fēi)的意思:形容疲劳不堪,筋疲力尽。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
前情(qián qíng)的意思:前情指的是事情发生之前的情况或背景。
情话(qíng huà)的意思:指表达爱意或感情的话语。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
是在(shì zài)的意思:表示肯定的回答或确认。
巷口(xiàng kǒu)的意思:指在巷子口或街道口,表示位置相近、关系密切、亲近的意思。
- 注释
- 倦飞:形容厌倦了飞翔的生活。
闭樊笼:比喻摆脱束缚,不再受限。
冉冉:形容缓慢而轻柔的样子,这里指时光流逝。
酒尽:酒喝完了。
沽巷口:买酒的小巷。
腰白羽:古代武将腰佩白羽箭,象征英勇。
丹砂:炼丹常用的矿物,此处可能象征健康或长寿。
暮年:晚年,老年。
交旧尽:老朋友都已离去。
灯前情话:灯下闲聊,通常指家庭或朋友间的亲密交谈。
- 翻译
- 厌倦飞翔为何要关闭鸟笼,时光匆匆流逝如过眼云烟。
即使酒已喝完,不妨去街头巷尾再买,诗兴大发时往往在车中吟哦。
曾经腰佩白羽箭矢,内心依旧激昂,脸颊自然红润无需服食丹药。
感叹晚年朋友都已离去,剩下灯下独坐,又有谁能共话往昔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《倦飞》,表达了诗人对生活的感慨和孤独之情。首句“倦飞何意闭樊笼”以倦鸟自比,流露出对束缚的厌倦,渴望自由;“冉冉年光过眼空”感叹时光流逝,岁月如梭,人生短暂。接下来,“酒尽不妨沽巷口,诗成多是在车中”描绘了诗人借酒消愁、在行旅中创作诗歌的生活状态,体现了他的豪放与才情。“曾腰白羽心犹壮”回忆年轻时的壮志,虽已年迈但内心依旧坚韧;“不养丹砂颊自红”则以脸颊尚带红润,暗示诗人精神饱满,不因年老而衰颓。
最后两句“所叹暮年交旧尽,灯前情话与谁同”直抒胸臆,表达了对老友凋零、晚年孤独的深深惋惜,以及对能共话往昔的那份深深怀念。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了陆游晚年的孤寂与无奈,也透露出他对生活的热爱和对过去的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
京城苦热
羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。
钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。