- 拼音版原文全文
离 真 州 宋 /张 舜 民 日 日 北 风 吹 上 水 ,年 年 客 思 搅 新 秋 。山 长 水 远 连 三 楚 ,物 态 人 情 又 一 州 。隔 岸 晚 峰 如 见 揖 ,竝 船 孤 鹜 似 相 留 。因 知 景 略 非 前 达 ,身 后 犹 须 具 十 牛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
并船(bìng chuán)的意思:指两只船并排行驶或并排停泊。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
孤鹜(gū wù)的意思:形容一个人孤独无助,没有依靠。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
连三(lián sān)的意思:连续三次
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
前达(qián dá)的意思:指事先达到、预先达到目标。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
日日(rì rì)的意思:每天都
三楚(sān chǔ)的意思:指愁苦、痛楚、辛酸,形容心情忧愁或痛苦不堪。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
物态(wù tài)的意思:指事物的状态或形态。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
山长水远(shān cháng shuǐ yuǎn)的意思:形容距离遥远,时间长久。
- 注释
- 日日:每天。
北风:北方的风。
吹上水:吹过水面。
客思:客居的思念。
新秋:初秋。
山长水远:山势绵延,水路遥远。
连三楚:连接三个楚地。
物态人情:自然景象和人事风俗。
又一州:又是一个新的区域。
隔岸:对岸。
晚峰:傍晚的山峰。
如见揖:像在行礼。
并船:同船。
孤鹜:孤独的野鸭。
景略:景色和策略。
非前达:非同寻常。
身后:身后的事迹。
具十牛:留下深刻印象,如同十头牛的力量。
- 翻译
- 每天北风吹过水面,每年客居的思绪在新秋中翻涌。
山势绵延水路迢迢,这里连接着三个楚地,人事风情又与别处不同。
对岸的晚峰仿佛在行礼问候,独飞的野鸭似乎在挽留船只。
由此可知,这里的景色和策略非同寻常,即使我离去,也要留下深刻印象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的离愁与山水之美。开篇“日日北风吹上水,年年客思搅新秋。”北风将水面吹得波涛汹涌,每到年底新秋时节,又勾起了游子的思乡之情。这种季节性的变化与内心的情感交织,营造出一种萧瑟凄清的氛围。
接着“山长水远连三楚,物态人情又一州。”诗人通过对山水景色的描绘,将三楚之地的壮丽与辽阔展现无遗,同时也表达了对于这片土地上的人和事物的深切感受。这里的“物态”与“人情”,让读者仿佛能够触摸到诗人笔下的山水,感受到其中蕴含的情怀。
第三句“隔岸晚峰如见揖,并船孤鹜似相留。”则通过对景物的细腻描写,传达了一种超越时间与空间的亲切感。诗人将远处的晚山与近在咫尺的小艇上的孤独水鸟联系起来,让读者感受到一种隔岸相望、心灵相通的情愫。
最后,“因知景略非前达,身后犹须具十牛。”表明了诗人对于未来旅途的期待和对现实条件的认识。在这里,他通过比喻手法,将“十牛”作为未来的希望与挑战,既展现了诗人的坚定志向,也映射出他面对艰难险阻时的不屈不挠。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达,展现了一种深切的离愁与对于未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠周生
骐骥能千里,不能走鼠穴。
猛虎拘阱中,不如狗善齧。
周生学干禄,强进屡颠蹶。
时不用周生,周生亦不屑。
行年过五十,颇就知命说。
未尝畜妻子,名利敢贪窃。
所忧道未能,欲辨孔与桀。
人知如此鲜,况不厌藜蕨。
与我始相见,便觉抱高节。
人皆用其巧,子独趋所拙。
春秋举逸民,蔽善尚贬绝。
谁期大夫贤,荐使在班列。