游归花落满，睡起鸟啼新。
《送徐处士归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 处 士 归 江 南 唐 /李 频 行 行 野 雪 薄 ，寒 气 日 通 春 。故 国 又 芳 草 ，沧 江 终 白 身 。游 归 花 落 满 ，睡 起 鸟 啼 新 。莫 惜 闲 书 札 ，西 来 问 旅 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白身（bái shēn）的意思：指没有功名地位、没有成就、没有地位的人。
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
寒气（hán qì）的意思：指寒冷的气息或寒冷的气候。
旅人（lǚ rén）的意思：指旅游中的人，也可泛指行人、路人。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
闲书（xián shū）的意思：指没有实际用途或价值的书籍，也可指读书无所用心。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
- 翻译
- 田野上的雪越来越薄，寒冷的气息逐渐被春天替代。
故乡的草木又开始繁茂，江水依旧碧绿，独自流淌。
游玩归来时，花瓣已落满地面，醒来后听到的是新生的鸟鸣。
不要吝啬写信问候，向西去的人询问旅途的消息。
- 注释
- 行行：田野。
野雪：野外的雪。
薄：稀薄。
寒气：寒冷的气氛。
日：一天天。
通：传递。
春：春天。
故国：故乡。
又：再次。
芳草：青草。
沧江：苍茫的江水。
终：终究。
白身：保持原色，这里指江水依旧碧绿。
游归：游玩回来。
花落满：花瓣落满。
睡起：醒来。
鸟啼新：新的鸟鸣声。
莫惜：不要吝啬。
闲书札：随意写的书信。
西来：从西方来。
问旅人：询问旅者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日踏雪的宁静景象，同时也流露出对故乡的思念和对友人的深情。"行行野雪薄，寒气日通春"两句，以淡雅的笔触勾勒出初春时节的景色，雪覆盖的大地上，春天的暖意渐渐显现。"故国又芳草，沧江终白身"则表达了诗人对故土的情感，故乡的草木在春日里变得更加鲜美，而沧江之水似乎也能洗净世间的尘埃，保持心灵的纯洁。
"游归花落满，睡起鸟啼新"一句中，"游归"二字传达了诗人旅行归来的情景，"花落满"则是对归途中所见景色的描绘，而"睡起鸟啼新"则是在安静的夜晚中醒来，听到了清晨第一声鸟鸣，感受到了一天新的开始。
最后两句"莫惜闲书札，西来问旅人"表达了诗人对友人的关心和期待，不要吝啬那些平日里不经意间积累的书信，而是通过这些书信去询问远行者的消息。整首诗通过对自然景色的描写，以及对故乡和友人的思念，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢