别分（bié fēn）的意思：不要分开、不要分割

陈俗（chén sú）的意思：指陈旧、庸俗的习惯、观念或行为。

飞烟（fēi yān）的意思：形容火势猛烈，烟雾弥漫。

后人（hòu rén）的意思：指后代的人。

历年（lì nián）的意思：历年指历经多年，经过长时间的积累和发展。

流传（liú chuán）的意思：指信息、事物等传递、传播或传承下来。

曲台（qǔ tái）的意思：曲台是指古代皇帝或贵族在园林中修建的供游玩、赏景的高台。

圣王（shèng wáng）的意思：指具有崇高品德和智慧的君主或统治者。

收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治

宋椠（sòng qiàn）的意思：指人勤奋努力，有追求，有抱负。

俗说（sú shuō）的意思：俗话中常用的语句或谚语

遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。

正义（zhèng yì）的意思：指一个人坚守正义、不畏强权、勇敢无畏的精神风貌。

这首诗是清代学者王懋竑所作的《校礼记注》中的片段，主要通过对圣王遗迹的感慨和对古代文献的考订，表达了对历史传承与学术严谨性的重视。首句“圣王遗迹付飞烟”描绘了历史长河中，昔日辉煌的遗迹如烟云般消散，暗示着岁月的无情流逝。次句“收拾流传几历年”则强调了这些文献历经漫长时光得以保存和流传的不易。

接下来，“后戴别分曲台传，皇熊初为郑公笺”具体描述了礼记注这类典籍的版本变迁，从不同的传承者手中逐渐发展和完善，如“曲台传”和“郑公笺”。诗人想要通过“欲将宋椠填遗字，更拟唐碑校昔贤”来表达自己校勘古籍的决心，希望通过宋版和唐碑来纠正可能存在的遗漏或错误，以接近先贤的原意。

最后两句“却怪后人轻正义，卫陈俗说竞纷然”，诗人批评后世之人对于学术研究轻视严谨，热衷于传播未经核实的流俗说法，这与他严谨治学的态度形成了对比。整首诗寓含了对历史研究的敬重和对学术真实性的坚守。