- 拼音版原文全文
灾 怪 宋 /晁 说 之 几 岁 庙 堂 生 物 怪 ,一 朝 胡 虏 幸 天 灾 。颇 闻 北 斗 光 芒 见 ,未 见 东 京 消 息 来 。志 士 此 时 忧 国 泪 ,将 军 他 日 望 乡 台 。世 间 如 有 严 夫 子 ,时 命 应 须 更 可 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
东京(dōng jīng)的意思:指极远的地方,比喻离得很远或非常遥远的地方。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。
胡虏(hú lǔ)的意思:指外族侵略者或敌人。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
可哀(kě āi)的意思:可怜、可悲
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
生物(shēng wù)的意思:生物指的是有机体,包括动物、植物和微生物等。
时命(shí mìng)的意思:指命运或时机。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
堂生(táng shēng)的意思:指两个同胞兄弟出生在同一个堂号下,亦指兄弟情深。
天灾(tiān zāi)的意思:指自然灾害,如洪水、地震、旱灾等。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
物怪(wù guài)的意思:指外貌、形状奇特、怪异的事物或人。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
应天(yīng tiān)的意思:顺应自然,适应天地之道
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
志士(zhì shì)的意思:指有志向、有抱负的人,特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。
望乡台(wàng xiāng tái)的意思:指对故乡的思念之情。
- 翻译
- 在庙堂中度过了多少年,突然间胡虏应验了天灾。
听说北方的北斗星闪烁着光芒,但京城东京的消息却迟迟不来。
此时的有志之士满含忧国之泪,未来的将军只能遥望故乡。
如果世间还有像严先生那样的贤者,面对这样的时局命运就更加令人悲叹。
- 注释
- 庙堂:朝廷。
生物怪:异常之事。
胡虏:外族入侵者。
应天灾:应验天意的灾难。
北斗光芒:星辰预示。
东京:古代对长安(今西安)的称呼。
消息:音信。
志士:有志之人。
忧国泪:为国家忧虑的眼泪。
望乡台:怀念家乡的地方。
严夫子:指贤能的学者或官员。
时命:时运、命运。
更可哀:更加悲哀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《灾怪》,主要描绘了战乱时期的社会景象和个人情感。首句"几岁庙堂生物怪"暗示了朝廷内部的混乱和怪异现象,可能暗指政治腐败或权臣当道。次句"一朝胡虏应天灾"则揭示了外族入侵,自然灾害似乎也是天意对朝廷失德的回应。
"颇闻北斗光芒见"运用了天文意象,北斗七星象征着国家的希望和指引,但在这里可能暗示局势迷茫,光明难觅。"未见东京消息来"表达了对京城(东京)安危的担忧,以及与外界联系的中断。
"志士此时忧国泪"直抒胸臆,表达了忠贞之士在国难当头时的忧虑和悲痛。"将军他日望乡台"则寄托了对远离家乡的将士们的思念,以及他们对回归故土的期盼。
最后两句"世间如有严夫子,时命应须更可哀",严夫子可能指的是贤明的君主或导师,诗人感叹如若有这样的人物也无法改变时局,流露出深深的哀叹和对国家命运的悲观。
整体来看,这首诗通过描绘灾变、政治动荡和人民的苦难,展现了诗人对国家时局的深深忧虑,以及对理想领袖的呼唤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢