- 拼音版原文全文
寄 别 江 茂 德 赴 麻 城 丞 二 首 宋 /王 之 道 此 行 何 处 有 淹 留 ,新 得 中 郎 万 斛 舟 。会 见 马 群 空 冀 野 ,还 同 鹤 驾 到 扬 州 。鲈 鱼 出 网 红 翻 锦 ,江 水 浮 山 绿 泼 油 。回 首 风 樯 惜 轻 别 ,一 声 鸿 雁 起 沧 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
得中(dé zhōng)的意思:得中意味着达到目标、取得成功。
风樯(fēng qiáng)的意思:指船上的风向标,比喻事物的变化和发展的动态。
浮山(fú shān)的意思:比喻言行轻浮、不踏实。
鹤驾(hè jià)的意思:指高飞在前,引导船舰行进。比喻领导者或前辈引领后辈或群众前进。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
斛舟(hú zhōu)的意思:斛舟是指用斛斗量取船货的意思。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
冀野(jì yě)的意思:冀望着田野,比喻希望得到的东西。
驾到(jià dào)的意思:表示到达,表示到某个地方或场合,也用于表示某人突然出现。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
马群(mǎ qún)的意思:指马匹成群结队地奔驰的景象。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
马群空(mǎ qún kōng)的意思:指马匹离散,群体散乱的状态。
- 翻译
- 何处停留最长久?新近得到一艘能载万斛的中郎舟。
期待在广阔的原野上遇见马群,归程将与仙鹤一同飞往扬州。
鲈鱼跃出水面,如同红锦翻飞,江水映照着青山,仿佛绿色的油彩泼洒。
回望离去,心中惋惜轻易的分别,只听见鸿雁从沧洲振翅而起。
- 注释
- 淹留:长久停留。
冀野:广阔的平原。
鹤驾:仙鹤所乘,象征高洁或仙境。
江水浮山:江水倒映着山色。
风樯:风中的船帆。
沧洲:古代指水边或江湖边,也常用来指隐士的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人告别友人乘舟远行的场景,通过对自然景观的细腻描写,表达了离别时的不舍和深厚的情谊。
“此行何处有淹留,新得中郎万斛舟。” 开篇便设定了一种悠然自得的氛围,诗人似乎在寻找停靠之地,而那“新得”的大船则象征着友人的某种新的开始或是旅途中的雄厚资本。
“会见马群空冀野,仍同鹤驾到扬州。” 这里,“马群”与“鹤驾”相映照,既展示了诗人对自然美景的观察,也透露出友情深厚,愿共同前行之意。扬州作为历史文化名城,其提及增添了一种时代的厚重感。
“鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油。” 这两句通过对鲈鱼跃网和江山倒映的描绘,展现了诗人眼中壮丽多彩的自然景象,同时也隐含着对友人的美好祝愿。
“回首风樯惜轻别,一声鸿雁起沧洲。” 诗尾处,“回首”表达了对即将离去的友人不舍之情,而那一声鸿雁的叫响,则象征着友人的远行和诗人内心的孤寂。
整体来看,这是一首充满深情与美景的别离诗,通过精致的笔触和丰富的情感,展现了古代文人对朋友、自然与人生旅途的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清江引.晓秋
银箭催更天渐晓。金井梧桐落劳。
西风小阁寒,残月疏帘照。王仲宣,此际愁多少。
绿树满庭清气生。宝鸭消银鼎。
风传玉雁声,霜没金蝉影。就不是宋玉,也愁难整。
楼上残更鸡叫彻。银蜡还明灭。
笛飘别院风,砧急长廊月。萧条庾信愁难说。
河汉西倾生白露。三四寒鸦语。
黄花月下残,红叶风前舞。张衡到此,把愁添做五。
感寓·其五十三
有阳必有阴,有夜必有旦。
吁嗟正与邪,相反如冰炭。
谁谓郑声淫,韶音为所乱。
谁谓莠草新,嘉谷为所烂。
凤凰览德辉,鸺鹠可同观。
驺虞履中野,梼杌可同绊。
物类自区别,吾人亦相判。
荆舒培祸胎,群邪斯漫漶。
君实起西府,群贤乃藩翰。
星辰归党籍,君子窃悲叹。
正邪不两立,天王贵雄断。