《横林望见惠山寄怀尤延之三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
半天（bàn tiān）的意思：指很长时间或很久的时间。
精神（jīng shen）的意思：指人的意志力、毅力和精神状态。
老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。
屏风（píng fēng）的意思：比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
太湖（tài hú）的意思：形容事物巨大、广泛、广阔。
万丈（wàn zhàng）的意思：形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
玉屏（yù píng）的意思：指美玉雕刻成的屏风，比喻美女。
遮断（zhē duàn）的意思：阻止、阻挡、切断。
玉屏风（yù píng fēng）的意思：比喻美女的容貌如同玉质的屏风一样美丽。
- 翻译
- 自从惠山分别已近十年，雪后的景象让我显得更加苍老。
巨大的白色玉屏风仿佛有三万丈高，它半遮住太湖的光芒。
- 注释
- 惠山：指惠山这个地方，可能有特定的历史或情感背景。
十年强：接近十年，表示时间跨度长。
雪后：下雪之后的场景。
精神：这里指人的风貌或气质。
老更苍：更加显得苍老。
白玉屏风：形容湖面如巨大的白色玉石屏障。
三万丈：夸张的手法，形容极高。
半天：大半个天空。
遮断：遮蔽。
太湖光：指太湖的湖光。
- 鉴赏
这是一首表达对友人深切思念和自然景观描绘的诗句。开篇"惠山一别十年强，雪后精神老更苍"，通过时间的流逝和季节的变换，表达了与朋友久别重逢后的感慨，心境也随之变得更加沉郁。接着"白玉屏风三万丈，半天遮断太湖光"则是对惠山雄伟景象的描写，山势如同白玉屏障一般挺拔，高达三万丈，几乎要触及云霄，阻断了半边天空，甚至影响了远处太湖的阳光。
诗人在这短短几句中，不仅展现了深情的友谊，更以壮丽的笔触勾勒出一幅雄伟山川与苍凉心境交织的画面。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢