- 诗文中出现的词语含义
-
春芜(chūn wú)的意思:指春天的草木茂盛、繁花似锦的景象。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
劳思(láo sī)的意思:费尽心思,思考困惑
柳影(liǔ yǐng)的意思:柳影指的是柳树在阳光下摇曳的影子,比喻人的情绪或心情起伏不定。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
轻烟(qīng yān)的意思:指烟雾轻盈、缭绕的样子,也形容事物轻飘飘的样子。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
深闺(shēn guī)的意思:指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
思想(sī xiǎng)的意思:指人的头脑中的想法、观念和理念。
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
玉郎(yù láng)的意思:指美貌的男子。
枝如(zhī rú)的意思:形容树枝似的纷乱、复杂。
- 注释
- 深闺:女子所居之内室。
劳思想:即勤思念。
《诗经·燕燕》:“瞻望弗及,实劳我心。
”春芜:春天的杂草。
芜,一作“无”,一作“光”。
泥芳妍:在花间萦回。
泥,留滞,此有萦回之意。
芳妍:指花丛。
琐:一作“锁”。
双娥细:双眉紧锁。
娥,一作“蛾”。
砌:台阶。
玉郎:古代女子对丈夫的爱称。
杨花:柳絮。
- 翻译
- 满园春色叩开我的闺房,拨动闺中人的愁思苦想,我心中不尽的怨愁啊,伴随着芳草一天天滋长。花丛里黄鹂在娇婉地啼鸣,薄薄的春雾飘浮在红杏枝上;我在琐窗前无限惆怅。
在思愁中凭栏远望,一双蛾眉又细又长。玉郎还是不回家来,只见柳影斜斜地摇动长廊。柳的飘摇里我的梦魂在幻化,思绪在追逐纷飞的杨花,在天涯里寻觅,在天涯里漂荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深闺春色的画面,充满了对远方情人的思念与忧伤。诗人通过细腻的景物描写和精巧的情感表达,展现了女性内心世界的丰富与细腻。
“深闺春色劳思想”一句,以深闺之中感受到的春意为起点,传递出一种对远方情人的思念之苦。深闺通常指的是幽静的女子居所,而这里则是诗人内心世界的隐喻,表达了她在这寂寞的空间里,被春色所激发的情感波动。
“恨共春芜长”则进一步强调了这种思念之苦,如同随着春天的延续而不断增长。这里的“春芜”指的是春意渐浓,花草竞相开放的景象,而诗人却将这美好景色与自己的忧伤联系在一起。
接下来的“黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,锁窗前”几句,更是细腻地描绘了春日里幽静的庭院景象。黄鹂鸟儿在泥土中嬉戏,它们的叫声与动作都显得那么生机勃勃;杏枝则如同精美的画卷,轻轻倚靠着窗前,在细烟的缭绕中显得更加迷人。这些景物不仅是对自然之美的赞颂,也是诗人内心情感的投射。
“凭阑愁立双蛾细”一句,则转向了诗人的身影,她站在栏杆旁,陷入沉思之中。这里的“双蛾细”形容的是眉头紧锁的样子,表达了一种难以言说的忧伤。
随后,“柳影斜摇砌”又描绘出了一幅柳树在微风中的摇曳景象。这里的“柳影”指的是柳树投射下的影子,而“斜摇砌”则形容了柳叶在春风中轻轻摆动的情状,增添了一种淡淡的忧愁。
最后,“玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯”几句,则是对情人的思念达到了顶峰。这里的“玉郎”指的是那未归的远方情人,而“魂梦逐杨花”则形容了诗人在无尽的春日里,心灵随着飘飞的柳絮漂泊,寻找着那个不在身边的人影。这一画面既美丽又令人感伤。
总体而言,这首诗通过对景物细腻的描写和情感深沉的表达,展现了一位女子在春日里的孤独与忧思,以及她对远方情人的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析