江上风(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江上风》全文

唐 / 皎然形式: 古风

江风西复东，飘暴忽何穷。

应吹夏口樯竿折，定蹙湓城浪花咽。

今朝莫怪沙岸明，昨夜声狂卷成雪。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng上shàng风fēng

唐táng / 皎jiǎo然rán

江jiāng风fēng西xī复fù东dōng，飘piāo暴bào忽hū何hé穷qióng。
初chū生shēng虚xū无wú际jì，稍shāo起qǐ荡dàng漾yàng中zhōng。

应yìng吹chuī夏xià口kǒu樯qiáng竿gān折zhé，定dìng蹙cù湓pén城chéng浪làng花huā咽yàn。
今jīn朝cháo莫mò怪guài沙shā岸àn明míng，

昨zuó夜yè声shēng狂kuáng卷juàn成chéng雪xuě。

诗文中出现的词语含义

暴忽（bào hū）的意思：突然、意外

朝莫（cháo mò）的意思：指朝廷或国家政权的变动。

初生（chū shēng）的意思：比喻刚出生的小动物或小孩子。

荡漾（dàng yàng）的意思：指水面或波浪起伏的样子，也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。

何穷（hé qióng）的意思：本指没有穷尽的事物，也用来形容人的才能、智慧等没有极限。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

浪花（làng huā）的意思：比喻人的精神风貌或事物的表面现象。

飘暴（piāo bào）的意思：形容雪花、雨点等飘动得很大，形成暴风雨的景象。

起荡（qǐ dàng）的意思：指事物开始动荡或波动。

樯竿（qiáng gān）的意思：指船上的主桅杆，比喻支撑事物的中心或关键所在。

沙岸（shā àn）的意思：指沙滩或岸边，比喻危险的处境或困难的境地。

无际（wú jì）的意思：没有边界，没有尽头

夏口（xià kǒu）的意思：指夏天的江河水口，也比喻一个地方的繁荣和热闹。

虚无（xū wú）的意思：没有实际内容或意义的空虚状态。

昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。

注释: 江风：江面上的风。
西复东：忽而向西忽而向东，形容风向多变。
飘暴：狂暴地飘动。
忽何穷：忽然间怎么也停不下来，形容持续不断。
初生：最初出现时。
虚无际：广阔无边，没有边际。
稍起：逐渐兴起。
荡漾中：在水面上引起波动。
应吹：应当能够吹。
夏口：地名，位于长江南岸，这里泛指江边地带。
樯竿：船上的桅杆。
折：折断。
定蹙：必定会使…紧缩，这里指引起浪花聚集。
湓城：古地名，这里代指江边城市。
浪花咽：浪花像哽咽一样发出声音，形容浪花翻滚激烈。
今朝：今天早晨。
莫怪：不要感到奇怪。
沙岸明：沙岸显得格外明亮。
昨夜：昨晚。
声狂：风声猛烈。
卷成雪：卷起的波浪如同雪花般白茫茫一片。

翻译: 江面上的风忽西忽东，狂暴地吹着似乎永无止境。
起初在广阔无垠中悄然生成，渐渐地在水面引起阵阵荡漾。
它应当能吹断夏口的船桅杆，必定会逼得湓城的浪花发出呜咽声。
今天不要惊讶于沙岸格外明亮，因为昨晚那疯狂的风声卷起了如雪的波浪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动荡的江面风景，通过对比昨夜与今晨的不同场景，表达了自然界的多变和生命力的不可预测。

"江风西复东，飘暴忽何穷。" 这两句开篇便设定了一个动态的画面，江风在不停地变化，从西向东，又突然间变得狂野而无法预知。这强烈的情景设置为后续描写奠定了基调。

"初生虚无际，稍起荡漾中。" 这两句则描绘了波涛的初始状态，是从无到有，从平静到动荡，这种生长变化的过程充满了生命力和活力。

"应吹夏口樯竿折，定蹙湓城浪花咽。" 这两句通过对比来强调自然界的力量，夏季的风能将竹竿吹折，而江水则在城下激荡，形成了汹涌澎湃的波涛。

最后两句 "今朝莫怪沙岸明，昨夜声狂卷成雪。" 则是对比昨晚与今早的景象，昨晚风声如同怒吼，将江水卷起，如同白雪一般，而到了今天，却是平静无波的沙岸。这不仅展示了自然界的多变，也隐含着诗人对于时间和生活变化的感慨。

总体而言，这首诗通过对江风与波涛的描写，展现了大自然的力量和生命力，同时也表达了诗人对自然界不可预测变化的感受。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。