- 拼音版原文全文
和 中 书 侍 郎 杨 再 思 春 夜 宿 直 唐 /沈 佺 期 西 禁 青 春 满 ,南 端 皓 月 微 。千 庐 宵 驾 合 ,五 夜 晓 钟 稀 。星 斗 横 纶 阁 ,天 河 度 琐 闱 。烟 光 章 奏 里 ,纷 向 夕 郎 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
纶阁(lún gé)的意思:纶阁是一个形容词,用来形容人的容颜美丽动人,如同宫殿里的美丽阁楼。
南端(nán duān)的意思:指地理上的南方边缘或最南部分。
千庐(qiān lú)的意思:形容住所众多,数量庞大。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
琐闱(suǒ wéi)的意思:琐碎的事务、小事
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
晓钟(xiǎo zhōng)的意思:晓钟指的是早晨的钟声,比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
烟光(yān guāng)的意思:烟雾弥漫的光亮。形容景色美丽壮观,也用来比喻事物的光辉短暂。
章奏(zhāng zòu)的意思:指文章或乐曲的开头部分,也泛指事物的开端或开头。
- 注释
- 西禁:皇宫西部。
青春:春天。
满:浓郁。
南端:南方天空。
皓月:明亮的月亮。
千庐:众多宫殿。
宵驾合:深夜关闭门户。
五夜:五更。
晓钟:清晨的钟声。
星斗:星辰。
横纶阁:横挂于纶阁之上。
天河:银河。
度:穿越。
琐闱:重重宫门。
烟光:烟雾缭绕的光芒。
章奏:奏章。
夕郎:夜郎官员。
- 翻译
- 皇宫西部春意正浓,南方天空明亮的月亮微微闪烁。
深夜里,众多宫殿的门户一一关闭,五更时分的钟声稀疏响起。
星辰横挂在纶阁之上,银河穿越过重重宫门。
在这烟雾缭绕的光芒中,奏章如同繁星般飞向夜郎官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜景象。"西禁青春满",意指长安城西郊春色浓郁,万物复苏;"南端皓月微"则是说南郊的明月若隐若现,给人一种朦胧之感。
诗中接着写道:"千庐宵驾合,五夜晓钟稀。"这里通过对宫殿夜晚活动和清晨寺庙钟声的描绘,展现了一个不夜城的繁华与静谧,以及时间在夜的流逝。
"星斗横纶阁,天河度琐闱。"此句以宏伟的宫殿建筑和璀璨的星空为背景,渲染出一种超凡脱俗的意境,"天河度琐闱"则更是将夜空中的银河与宫阙的高大相结合,使人仿佛能窥见天地之奥秘。
最后两句:"烟光章奏里,纷向夕郎飞。"诗人通过对春夜中烟光和乐曲的描写,以及晚风中飘扬着花香的意象,把读者带入一个美好的自然与艺术相融合的境界。
整首诗以其精致细腻的情感表达和优美的意境构筑,展现了作者沈佺期在唐代文学上的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和魏衍同登快哉亭
经时不出此同临,小径新摧草旧侵。
欲傍江山看日落,不堪花鸟已春深。
来牛去马中年眼,朗月清风万里心。
故著连峰当极目,回看幽径绕双林。