- 诗文中出现的词语含义
-
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
东厢(dōng xiāng)的意思:形容人或物破败不堪、残破不堪的样子。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
凉夜(liáng yè)的意思:指夜晚凉爽宜人,适合外出或活动的夜晚。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
- 注释
- 黄帘:金黄色的窗帘。
朱户:红色的大门。
狭洞房:狭窄的房间。
易知:容易理解,这里指难以忘记。
故人:老朋友。
云间月:比喻远方的朋友,如天上的明月。
凉夜:清冷的夜晚。
皎皎:明亮的样子。
东厢:古代房屋的东侧厢房。
- 翻译
- 金黄色的窗帘映照着红色的大门,狭窄的房间为何独独难以忘怀。
对远方朋友的思念如同天上的明月,清冷的夜晚它明亮地从东厢升起。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种幽深而又有些许寂寞的居所景象。"黄帘朱户狭洞房"一句,通过对室内环境的细腻刻画,传递出一种私密且略显封闭的空间感,黄色的窗帘和朱红色的门扉都营造了一种温馨而内敛的氛围。"何事易知独难忘"则流露出诗人对某些往事或情感的深刻记忆和不易释怀的情绪。
接下来的两句,"相思故人云间月,凉夜皎皎出东厢",则是从室内景象转向了室外自然之美。"相思故人云间月"中,“相思”二字透露出诗人对旧友或旧情的怀念,而“云间月”则将这种情感与高远的明月联系起来,营造出一种超越时空的遥寄之意。最后一句"凉夜皎皎出东厢",以清凉的夜晚和东厢窗下明亮的光线作为背景,渲染了诗人静谧而又不无哀愁的情怀。
整体来看,这四句诗通过对空间与自然景观的细腻描绘,以及对往昔情感的深刻表达,展现了一种淡淡的怀旧和孤独的情绪,是一首抒发个人情感的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢