《将赴表臣会呈杜挺之》全文
- 拼音版原文全文
将 赴 表 臣 会 呈 杜 挺 之 宋 /梅 尧 臣 莫 怪 去 迟 迟 ，予 心 君 亦 知 。膝 前 娇 小 女 ，眼 底 宁 馨 儿 。学 语 渠 渠 问 ，牵 裳 步 步 随 。出 门 虽 不 远 ，情 爱 未 能 移 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步步（bù bù）的意思：逐步，一步一步地进行或发展。
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
底宁（dǐ níng）的意思：指事物的最底层、最基础的部分。
娇小（jiāo xiǎo）的意思：形容人或物体体型小巧玲珑，娇嫩可爱。
宁馨（níng xīn）的意思：安宁、平和的心情
牵裳（qiān cháng）的意思：指男女之间亲密无间，关系紧密，彼此依赖。
情爱（qíng ài）的意思：指人们之间的感情和爱情。
渠渠（qú qú）的意思：形容人的声音嘹亮、清脆。
膝前（xī qián）的意思：指尊敬、依恋的心情。
小女（xiǎo nǚ）的意思：指年幼的女子，也可用来形容心思纯真、举止稚嫩的女子。
心君（xīn jūn）的意思：心意向往的君主。
学语（xué yǔ）的意思：学习语言，掌握语言技能。
眼底（yǎn dǐ）的意思：指深藏在心底的感受、情感或意思。
宁馨儿（níng xīn ér）的意思：指心情宁静、愉悦而安详。
- 翻译
- 别怪我离开得慢，你的心意我也明白。
膝下是天真可爱的女儿，眼中是宝贝儿子。
学步的孩子好奇地询问，紧紧牵着我的衣裳跟随着。
虽然出门并不远，但这份深情厚爱难以改变。
- 注释
- 迟迟：慢慢。
予心：我的心意。
君亦知：你也明白。
膝前：膝下。
娇小女：天真可爱的小女孩。
宁馨儿：宝贝儿子。
渠渠：形容孩子学步的样子。
牵裳：牵着我的衣服。
出门：出门。
情爱：深情厚爱。
移：改变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《将赴表臣会呈杜挺之》中的片段，表达了诗人即将离开家时的情感。"莫怪去迟迟，予心君亦知"，诗人以委婉的语气告知对方，自己之所以迟迟不愿离去，是因为内心深处对家人的不舍，这种情感对方想必也能理解。接下来，诗人描绘了膝下儿女的可爱画面："膝前娇小女，眼底宁馨儿"，膝边的小女儿和眼中的宝贝儿子，都让诗人难以割舍。
"学语渠渠问，牵裳步步随"，描述了孩子们天真无邪的行为，他们模仿大人的语言，一步一趋地跟随着，这场景充满了亲情的温馨。最后两句"出门虽不远，情爱未能移"，诗人强调即使出门在外的距离并不遥远，但这份亲情之爱却难以改变，深深地表达了诗人对家庭的眷恋之情。
总的来说，这首诗通过细腻的家庭描写和真挚的情感流露，展现了诗人对家庭的深深依恋和责任感，体现了古代文人墨客对于家庭亲情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢