《晓发瓜州》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 瓜 州 唐 /李 端 晓 发 悲 行 客 ，停 桡 独 未 前 。寒 江 半 有 月 ，野 戍 渐 无 烟 。棹 唱 临 高 岸 ，鸿 嘶 发 远 田 。谁 知 避 徒 御 ，对 酒 一 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
高岸（gāo àn）的意思：指山坡或河岸高而陡峭，比喻人的品德高尚、行为端正。
寒江（hán jiāng）的意思：指寒冷的江河，比喻孤寂、冷清的环境。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
徒御（tú yù）的意思：白费力气，无法控制或驾驭。
无烟（wú yān）的意思：没有烟雾，指环境清洁无污染。
晓发（xiǎo fā）的意思：指在天亮之前就出发，形容行动迅速、果断。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
野戍（yě shù）的意思：指在边远地区或野外驻守的军队。
棹唱（zhào chàng）的意思：指船上的人们划桨唱歌，形容众人齐心协力，共同努力。
- 翻译
- 清晨出发的旅人满心悲伤，停下船桨独自犹豫不前。
寒冷的江面上映着半轮月亮，野外的戍楼渐渐没了炊烟。
划桨声在高岸边响起，远处田野上传来鸿雁的哀鸣。
又有谁知道我为何避开人群，面对美酒也不禁泪流满面。
- 注释
- 晓：清晨。
发：出发。
悲：悲伤。
行客：旅人。
桡：船桨。
独：独自。
未：未。
前：前进。
寒江：寒冷的江面。
半有月：映着半轮月亮。
野戍：野外的戍楼。
渐无烟：渐渐没了炊烟。
棹唱：划桨声。
临：靠近。
高岸：高岸边。
鸿嘶：鸿雁的鸣叫。
发：来自。
远田：远处田野。
谁：谁会知道。
避：避开。
徒御：人群。
对酒：面对美酒。
一潸然：不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行客在清晨启程时的孤独与哀愁。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心的凄凉和无奈。
"晓发悲行客，停桡独未前。" 开篇即以"悲行客"设定情绪，"停桡独未前"则表现出一种等待中的孤单与静谧，给人以深刻的感受。
"寒江半有月，野戍渐无烟。" 这两句通过对环境的描写，使人仿佛能听到那寒冷的江水声和远处微弱的戍堡炊烟，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。
"棹唱临高岸，鸿嘶发远田。" 棹桨的声音和鸿雁的叫声都是行客心情的写照，表达了对遥远家乡的思念和对旅途中无尽孤独的感慨。
"谁知避徒御，对酒一潸然。" 最后两句则透露出诗人内心的苦闷与无奈，他似乎在问世间是否有人能理解他的遭遇，而他只能借着对酒的沉思来暂时忘却那些烦恼。
整首诗通过行客的旅途和夜晚独处的情景，展现了诗人的深情与孤寂，给人留下了深刻的印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢