《对厅乐语》全文
- 拼音版原文全文
对 厅 乐 语 宋 /姚 勉 洞 房 华 褥 绣 芙 蓉 ，惹 得 天 香 馥 正 浓 。凤 觜 续 弦 新 跨 凤 ，龙 头 有 婿 又 乘 龙 。人 间 二 月 春 光 好 ，魁 下 三 台 瑞 彩 重 。酬 劝 不 须 辞 烂 醉 ，诏 书 已 下 紫 泥 封 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
乘龙（chéng lóng）的意思：指借势乘势，利用有利条件，迅速取得成功。
酬劝（chóu quàn）的意思：回报别人的劝告或帮助。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
得天（dé tiān）的意思：得到上天的赐予或恩惠
洞房（dòng fáng）的意思：新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
凤觜（fèng zuǐ）的意思：凤嘴，形容人说话声音高亢、响亮。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
跨凤（kuà fèng）的意思：指跨越凤凰，意味着成功地超越困难和逆境，取得辉煌的成就。
烂醉（làn zuì）的意思：形容喝酒醉得非常厉害，不能自持。
龙头（lóng tóu）的意思：指某一事物或组织的核心或领导者。
泥封（ní fēng）的意思：指因尘土、泥沙等物堵塞而无法通行，也比喻不能畅通、顺利进行。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
瑞彩（ruì cǎi）的意思：指吉祥、美好的颜色。
三台（sān tái）的意思：三个台子，指三个重要的地方或角色。
天香（tiān xiāng）的意思：形容香气扑鼻、香味浓郁。
香馥（xiāng fù）的意思：香气芬芳，形容香味浓郁。
续弦（xù xián）的意思：指丈夫去世后，妻子再嫁的情况。
诏书（zhào shū）的意思：指君主或上级颁发的公文，也泛指上级的指示或命令。
紫泥（zǐ ní）的意思：指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
春光好（chūn guāng hǎo）的意思：形容春天的景色美好，也用来形容人的心情愉悦、生活美好。
紫泥封（zǐ ní fēng）的意思：指以紫色泥土封存的印章，比喻珍藏或保留下来的优秀作品或文化遗产。
- 注释
- 洞房：新房，新婚夫妇的卧室。
华褥：华丽的床褥。
绣芙蓉：绣有芙蓉图案。
天香馥正浓：浓郁的香气，形容香气扑鼻。
凤觜续弦：比喻乐器更换新弦，或指女子再婚。
龙头有婿：比喻家庭出了杰出的女婿。
乘龙：古代比喻女子出嫁为龙飞凤舞，嫁给显贵人家。
魁下三台：魁星楼下，古代科举考试时学子聚集的地方。
瑞彩：吉祥的彩霞。
酬劝：劝酒，宴会上的敬酒。
烂醉：喝得很醉。
诏书：皇帝的命令或文书。
紫泥封：古代官印用紫泥封印，表示正式和权威。
- 翻译
- 新房中绣着芙蓉图案的华丽床褥，散发着浓郁的香气。
凤凰嘴般的乐器新添了新弦，像是凤凰再次展翅；有出类拔萃女婿的龙头之家，又增添了新的荣耀。
人间二月，春光明媚，学士们在魁星楼下欣赏着吉祥的彩霞。
无需推辞尽情畅饮，因为皇帝的诏书已经密封在紫色的官印中，带来了好消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅华丽富贵的景象，以洞房中的精致装饰和浓郁香气开篇，暗示了新人的尊贵身份。"凤觜续弦新跨凤"和"龙头有婿又乘龙"运用了龙凤的象征，表达了婚姻的尊荣与吉祥，其中"跨凤"和"乘龙"都是对显赫地位的隐喻。接下来，诗人赞美二月春光的美好，以及新人在科举考试中取得佳绩的喜庆，"魁下三台瑞彩重"象征着才子佳人的双重荣耀。
结尾两句，"酬劝不须辞烂醉，诏书已下紫泥封"，则传达出庆祝的热烈气氛，新人无需推辞尽情畅饮，因为朝廷已有封赏下达，预示着他们未来的仕途和生活都将得到官方的认可和祝福。整首诗语言典雅，富有祝贺和赞美之意，展现了宋代文人士大夫对于婚姻和功名的双重期待。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
汴渠
洪河贯中州，随汴凿支流。
滔滔万里来，禹浪东南浮。
粮道所由济，日逝千斯舟。
嗟哉隋皇帝，祸起江都游。
先身不先民，及乐不及忧。
远弃宗室重，死作社稷羞。
胡为得民力，举锸成巨沟。
后来蒙其利，厥功固难酬。
愿思所以失，宴安仍仇雠。
通州雨夜寄孙中叔
黑雨喷薄阴云驱，昏林号风秋声粗。
海气熏煮怒不泄，彭彭十月推雷车。
湿衣悯默瞠无睡，起对樽酒谁为娱。
此心岂复有双羽，一夜飞去不可拘。
昔与子同入京师，借屋共寄西城庐。
爱我议论有可采，携草就我誇染濡。
鍊出五色补天漏，拈笔蘸墨纵横涂。
子云朋友当如是，脱然意快如狞驹。
京师天子之所宅，楼殿堆叠骑天衢。
瓦光流碧滑欲走，缋画颠倒横相舁。
东风薰浓一千里，黄蜂蝴蝶飞蘧蘧。
高楼张旗斗煮酒，沉香满榼金真珠。
玉盆一饮醉不醒，落花满衫行相扶。
未几子去游西洛，嗟我出门独骑驴。
晚落尘埃两袖泪，望子不见风吹裾。
三月殿前试不中，青冥失计游五湖。
抚剑东南看沧海，大江正值秋风初。
我疑海神怒天热，直欲上薄东日乌。
乾坤顿撼壮人意，揭竿便欲寻狂奴。
九月归来已霜蚤，肥膏紫蟹溶金酥。
南窗灯火夜可喜，箧中卷册聊铺舒。
读倦抱膝一吐气，契阔各在天一隅。
相别于今二百日，飞雁南来无北书。
游从欢喜似旧否，洛下为学安稳无。
虽然贫窘少倚赖，空肠慎勿多悲吁。
圣贤独立以待用，提出日月还唐虞。
天地当中贯一柱，孟子所谓大丈夫。
躁儿跳跃不足数，插翅强欲飞蟾蜍。
纵子不遇乃至死，勉之学为荀杨徒。
《通州雨夜寄孙中叔》【宋·郑獬】黑雨喷薄阴云驱，昏林号风秋声粗。海气熏煮怒不泄，彭彭十月推雷车。湿衣悯默瞠无睡，起对樽酒谁为娱。此心岂复有双羽，一夜飞去不可拘。昔与子同入京师，借屋共寄西城庐。爱我议论有可采，携草就我誇染濡。鍊出五色补天漏，拈笔蘸墨纵横涂。子云朋友当如是，脱然意快如狞驹。京师天子之所宅，楼殿堆叠骑天衢。瓦光流碧滑欲走，缋画颠倒横相舁。东风薰浓一千里，黄蜂蝴蝶飞蘧蘧。高楼张旗斗煮酒，沉香满榼金真珠。玉盆一饮醉不醒，落花满衫行相扶。未几子去游西洛，嗟我出门独骑驴。晚落尘埃两袖泪，望子不见风吹裾。三月殿前试不中，青冥失计游五湖。抚剑东南看沧海，大江正值秋风初。我疑海神怒天热，直欲上薄东日乌。乾坤顿撼壮人意，揭竿便欲寻狂奴。九月归来已霜蚤，肥膏紫蟹溶金酥。南窗灯火夜可喜，箧中卷册聊铺舒。读倦抱膝一吐气，契阔各在天一隅。相别于今二百日，飞雁南来无北书。游从欢喜似旧否，洛下为学安稳无。虽然贫窘少倚赖，空肠慎勿多悲吁。圣贤独立以待用，提出日月还唐虞。天地当中贯一柱，孟子所谓大丈夫。躁儿跳跃不足数，插翅强欲飞蟾蜍。纵子不遇乃至死，勉之学为荀杨徒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/77267c692d54eb60878.html