《幽斋偶作》全文
- 拼音版原文全文
幽 斋 偶 作 唐 /齐 己 幽 院 才 容 个 小 庭 ，疏 篁 低 短 不 堪 情 。春 来 犹 赖 邻 僧 树 ，时 引 流 莺 送 好 声 。
- 翻译
- 这幽静的院子仅能容纳一个小庭院，稀疏矮小的竹子看起来缺乏情感。
春天到来时，还得依靠邻近僧侣院中的树木，它们时常引来流连的黄莺，传递美妙的歌声。
- 注释
- 幽院：幽静的院子。
才容：仅能容纳。
小庭：小庭院。
疏篁：稀疏的竹子。
低短：矮小。
不堪情：缺乏情感，不尽人意。
春来：春天到来时。
犹赖：还得依靠。
邻僧树：邻近僧侣院中的树木。
时引：时常引来。
流莺：流连的黄莺。
送好声：传递美妙的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又略显凄凉的生活场景。"幽院才容个小庭，疏篁低短不堪情"中的"幽院"指的是僻静无人的院落，"才容"意味着刚好可以容纳一个小小的天地，而"个小庭"则更突显了空间的狭窄。"疏篁低短"形容围墙或篱笆稀少且不高，给人一种破旧和不完整的感觉，这与"不堪情"相呼应，表达了一种物是人非的情感。
接下来的两句"春来犹赖邻僧树，时引流莺送好声"则描绘了诗人在春天到来之际，还要依靠邻近寺庙中的树木来维持一份宁静。"春来犹赖"表明即便是大自然万物复苏的季节，诗人仍旧需要倾靠于某种东西以保持心灵的平和。"时引流莺送好声"中，"流莺"指的是游走的燕子，它们在空中穿梭，带来悦耳的声音，这些声音被赋予了情感色彩，被称为"好声"，似乎是在安慰诗人的心灵。
这首诗通过对环境的细腻描绘和对自然界微妙感觉的捕捉，展现了诗人对于孤独、凄凉以及对自然美好的依赖与感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢