- 拼音版原文全文
送 怀 英 访 庐 山 宋 /曹 勋 台 岳 相 逢 麋 鹿 墟 ,识 公 风 骨 秀 而 癯 。山 林 访 道 诚 多 切 ,云 水 期 真 进 所 如 。炉 鼎 丹 砂 知 炼 己 ,关 河 霜 霰 不 妨 渠 。它 时 应 有 衡 阳 雁 ,莫 忘 南 来 一 纸 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
访道(fǎng dào)的意思:指拜访名山大川,寻找道家的智慧和启示。
风骨(fēng gǔ)的意思:指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
炉鼎(lú dǐng)的意思:指权势、地位等显赫的地方。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。
所如(suǒ rú)的意思:
所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“纵一苇之所如,凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》:“风雷在鳞甲,浩然纵所如。”
它时(tā shí)的意思:它时是指别人的时候,自己不在场的意思。
台岳(tái yuè)的意思:指地位崇高、声望显赫的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
阳雁(yáng yàn)的意思:形容夫妻之间感情深厚,相互依恋,如同阳光下的两只雁鸟。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
一纸书(yī zhǐ shū)的意思:指一篇文章或一本书籍。
- 翻译
- 在台岳相遇的荒野之地,我见识到您的风采骨骼清瘦而高雅。
您在山林中探寻真理的决心非常深切,期待与云水相伴,追求真实的道路。
您对修炼内丹有着深入的理解,即使面对关河的风霜雨雪,也无法阻挡您的脚步。
将来有一天,当您看到南飞的衡阳雁,别忘了曾有一封书信从这里寄出。
- 注释
- 台岳:泛指高山峻岭。
麋鹿墟:形容荒凉或隐居之地。
风骨秀而癯:形容人气质出众,体态清瘦。
诚多切:非常真诚且迫切。
炉鼎丹砂:道教修炼内丹的象征。
关河霜霰:形容旅途中的艰难险阻。
衡阳雁:古代传说中的南飞大雁,象征远方的书信。
南来一纸书:来自南方的书信,可能寓指友情或信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋为友人怀英游访庐山而作,表达了对友人的祝福和期待。首句“台岳相逢麋鹿墟”描绘了怀英在名山大川之间与诗人相遇的场景,暗示其寻求隐逸生活的志向。次句“识公风骨秀而癯”赞美了怀英的风采和清瘦的气质,显示出他的高洁品格。
“山林访道诚多切”进一步强调了怀英对道家追求的深切渴望,他深入山林探寻真理。诗人希望他在云水生涯中能不断精进,实现自我提升。“炉鼎丹砂知炼己”暗指修炼内丹的过程,表达了对怀英修炼身心的期许。
“关河霜霰不妨渠”祝愿怀英无论旅途如何艰辛,都能坚持前行,不受外界环境影响。最后一句“它时应有衡阳雁,莫忘南来一纸书”以南飞的大雁为寄托,寓意怀英如雁南飞,勿忘与诗人的友情,期待他归来时能带来书信分享旅程的感悟。
整体来看,这是一首充满哲理与情感的送别诗,既表达了对友人的赞赏,又寄寓了深厚的友谊和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢