《古塞曲三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
臣节（chén jié）的意思：忠诚的节操和品德。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
功勋（gōng xūn）的意思：指在战争、事业或其他领域中做出卓越贡献的功劳或成就。
皇州（huáng zhōu）的意思：指帝王所居之地，比喻权力高度集中、统治严密的地方。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
里第（lǐ dì）的意思：指在某个领域或方面名列前茅，居于首位。
冕旒（miǎn liú）的意思：指帝王的冠冕，也用来比喻权力和尊贵。
圣恩（shèng ēn）的意思：指上天赐予的恩惠或帮助。
远被（yuǎn bèi）的意思：被人所远远地超过或压倒。
- 注释
- 贵：尊贵，地位显赫。
冕旒：古代帝王的皇冠，这里指代皇帝。
圣恩：皇帝的恩典，神圣的恩惠。
狂虏：凶狂的敌人。
臣节：臣子的忠诚和节操。
侯：古代的一种爵位，此处指封侯。
脩里第：修整的乡间宅院，指故乡。
皇州：京都，皇帝所在的中央地区。
- 翻译
- 才见到将军的尊贵，清晰地面对皇冠。
圣明君恩如同广被，即使狂妄的敌人也不难降服。
我只愿以忠诚至死，不敢奢望封侯的功绩。
最终告别家乡府邸，从此踏入皇都之地。
- 鉴赏
这是一首表达边塞将士忠诚与英勇的诗句，语言质朴而情感真挚。首两句"方见将军贵，分明对冕旒"描绘了将领威武庄重的形象，"方见"表明诗人此刻才真正目睹其英姿，而"分明对冕旒"则是指将士严肃地面对着官帽上的玉串和流苏，显示出一种军人的仪式感。
第三句"圣恩如远被，狂虏不难收"中，"圣恩"指的是皇帝的恩惠，而"如远被"则暗示这份恩泽宛如遥远的云被，广博无边。"狂虏"是对敌人的贬称，"不难收"表明在这样的恩泽和军力之下，对付那些野蛮之敌并非难事。
接下来的两句"臣节唯期死，功勋敢望侯"展现了诗人作为臣子的忠诚与对荣誉的渴望。"臣节"指的是臣子对君主的忠心，而"唯期死"则是说这种忠心只有在死后才能得到验证和认可。"功勋敢望侯"表达了诗人对于功绩的追求以及希望能够因此而被封为侯爵。
最后两句"终辞脩里第，從此出皇州"中，"终辞"意味着告别，而"脩里第"则是指将士离开自己温暖的家园。"从此出皇州"表明诗人即将踏上前往边塞的征途，"皇州"可能指的是某个与皇权有关的地方。
这首诗通过对比鲜明的意象和情感的表达，展现了边塞生活的艰辛以及将士们对于忠诚、荣誉和国家的深厚感情。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢