- 拼音版原文全文
冬 夜 陪 丘 侍 御 先 辈 听 崔 校 书 弹 琴 唐 /杨 巨 源 雪 满 中 庭 月 映 林 ,谢 家 幽 赏 在 瑶 琴 。楚 妃 波 浪 天 南 远 ,蔡 女 烟 沙 漠 北 深 。顾 盼 何 曾 因 误 曲 ,殷 勤 终 是 感 知 音 。若 将 雅 调 开 诗 兴 ,未 抵 丘 迟 一 片 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
蔡女(cài nǚ)的意思:指女子嫁给别人后,对自己的亲生父母冷淡无情。
楚妃(chǔ fēi)的意思:指楚国的妃子,泛指美丽的女子。
调开(diào kāi)的意思:指调换位置或改变原来的状态。
感知(gǎn zhī)的意思:感知指的是通过感官来获取信息,即察觉、领悟和理解事物的过程。
顾盼(gù pàn)的意思:顾盼指眼神转动,表现出关注、期待或注视的意思。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
满中(mǎn zhōng)的意思:指一个人同时担任多个职务或承担多重责任。
漠北(mò běi)的意思:指远离中心地带、荒芜无人的北方地区。
沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
雅调(yǎ diào)的意思:指音乐或文学艺术中的高雅、美好的调子或风格。
烟沙(yān shā)的意思:形容烟雾缭绕、尘沙飞扬的景象。
瑶琴(yáo qín)的意思:指美妙的音乐或琴音,形容音乐声音悦耳动听。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 翻译
- 雪覆盖了庭院,月光洒满树林,谢家的清幽之景在瑶琴声中流淌。
如同楚国的妃子,她的思绪飘向遥远的天南海角,蔡女的心境则深藏在漠北的烟云之中。
她的眼神流转,从未因曲子的错误而改变,始终深情地寻找知音。
如果用高雅的曲调激发诗人的灵感,还比不上丘迟那份真挚的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃静谧的冬日夜晚景象,诗人在月光下与丘侍御一同聆听崔校书弹奏瑶琴的情境。前两句“雪满中庭月映林,谢家幽赏在瑶琴”营造了一种清冷而又神秘的氛围,雪覆盖了庭院,月光透过树梢投射下来,诗人与友人在这宁静的夜晚共同享受着瑶琴的美妙旋律。
接下来的两句“楚妃波浪天南远,蔡女烟沙漠北深”则是借用历史典故和自然景象来增强诗歌的意境。楚妃指的是古代楚国的一位王妃,她的故事常与山水相连,这里提及楚妃波浪,是在描绘南方江河的壮阔;而蔡女则是指古代蔡国的一个女子,常用来形容北方边塞的荒凉。
“顾盼何曾因误曲,殷勤终是感知音”表达了诗人对音乐的深刻理解和情感共鸣。顾盼在这里可能指的是一种细腻的情感交流,而“误曲”则是在强调即使是偶尔的失误也能被懂得音乐之美的人所感受到。
最后两句“若将雅调开诗兴,未抵丘迟一片心”表达了诗人在听琴过程中产生的诗歌创作欲望,以及对友情深厚的情感。诗人希望能用优美的旋律激发自己内心的诗意,而“未抵丘迟一片心”则是说即便是到了丘迟(可能指的是一个地方或者某个时刻)的境界,诗人的这份情感依然如一。
总体而言,这首诗是一幅以夜晚、音乐和自然景观为背景的画面,它不仅展现了诗人对美好事物的享受,也反映了唐代文人士大夫间的情谊与文化生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游盘谷
巉岩太行高,其下有幽谷。
环绕两峰间,盘向廓山腹。
甘泉注肥畴,茂草映修木。
势阻绝喧哗,岩深易潜伏。
昔人有李愿,筑地一居独。
白鸟依芦塘,菰花映茅屋。
心怡适所安,忧大反忘欲。
掉头不肯应,谓我此乐足。
友人韩昌黎,文章惊世俗。
长言贵生毛,落落灿珠玉。
好事买名石,镌文寄崖隩。
已经三十年,磨灭仅可读。
我来不复见,命吏广追逐。
访知石氏遇,犹畏长官督。
不爱石上字,秋风一砧覆。
易之以千金,复使置岩麓。
从此生光辉,万古从瞻瞩。