入云遥便哭，山友隔今生。
《哭山中友人》全文
- 拼音版原文全文
哭 山 中 友 人 唐 /张 籍 入 云 遥 便 哭 ，山 友 隔 今 生 。绕 墓 招 魂 魄 ，镌 岩 记 姓 名 。犬 因 无 主 善 ，鹤 为 见 人 鸣 。长 说 能 尸 解 ，多 应 别 路 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。
多应（duō yìng）的意思：多次应对，多方面应用。
魂魄（hún pò）的意思：指人的灵魂或精神。
见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。
今生（jīn shēng）的意思：指当前这一生，表示此生此世，表示某种情感或命运的注定。
尸解（shī jiě）的意思：指尸体解剖或尸骨破碎的景象，比喻形容人或事物被彻底毁灭或破坏。
无主（wú zhǔ）的意思：没有主人或所有者。
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
招魂（zhāo hún）的意思：通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
记姓名（jì xìng míng）的意思：记住别人的名字。
- 翻译
- 升天远去就悲伤哭泣，山中的朋友仿佛隔世相逢。
绕着坟墓呼唤亡者的灵魂，刻在岩石上铭记他们的名字。
失去主人的狗变得温顺，见到人的鹤会发出叫声。
常常听说能修炼成仙，他们大概已经走在不同的路上了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的哀悼之情，表现了诗人对于故人的怀念和悲痛。"入云遥便哭"表达了诗人在山中看到云想起已逝世的朋友而忍不住泪落的情景。"山友隔今生"则是说两人如今只能在不同的世界相隔，无法再有相见之日。
"绕墓招魂魄"和"镌岩记姓名"两句，则写出了诗人为了怀念故人的行为，他不仅绕行于朋友的墓地，试图招唤回逝去的灵魂，而且还在岩石上刻下名字，以此来永久纪念。
"犬因无主善"和"鹤为见人鸣"两句，通过描写狗因失去了主人而变得友善，鹤因看见人而发出叫声，隐喻了诗人对故人的思念之深。
最后的"长说能尸解，多应别路行"则是在表达诗人对于朋友的离去感到无尽的哀伤，即使是长时间的叙述也无法让心中的痛苦得到缓解，只能选择走向不同的道路，各自继续生活。
整首诗通过对自然景物和动物行为的细腻描写，以及诗人自身的情感表达，展现了深沉而哀美的人文关怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢