东流入清渭。
《横吹曲辞.陇头水》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
长波（cháng bō）的意思：长时间的波动或变化
达曙（dá shǔ）的意思：指天亮的时候，夜色渐渐消散，天边开始出现曙光。比喻困境即将解除，好事即将发生。
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
头水（tóu shuǐ）的意思：指在竞争中排名第一的人或物。
呜咽（wū yè）的意思：形容哭泣声音悲伤凄厉。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
终年（zhōng nián）的意思：整年、一年到头
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
陇头水（lǒng tóu shuǐ）的意思：指虚有其表、不实在的事物或行为。
- 注释
- 借问：请问，借机询问。
陇头水：陇山上的流水，代指边疆地区。
终年：整年，全年。
恨何事：为何事而哀伤。
深疑：深深怀疑，此处指确信。
呜咽声：像人哭泣的声音，形容水声。
中有：其中含有。
征人泪：出征战士的眼泪，象征思乡之情。
昨日：昨天。
上山下：登上山又下来，形容行动或心情的起伏不定。
达曙：直到天明。
不能寐：无法入睡，表示心中有事。
何处：哪里，何处。
接长波：汇成长流，指水流汇聚成长江大河。
东流：向东流去。
清渭：清澈的渭水，渭河，中国黄河的最大支流。
- 翻译
- 请问陇山头的流水，终年哀叹是为了什么事？
我深信那呜咽的水声中，含有远征战士的泪水。
昨天我登上山又下来，直到天亮都无法入睡。
这水流向何方汇成长河？向东流去汇入清澈的渭水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀念之情和对远方征人思念之深。"借问陇头水，终年恨何事"一句表达了诗人想要通过询问陇头水来了解长久以来的忧愍之情，这里的“终年恨”暗示了一种长期的、深沉的情感积累。而“深疑呜咽声，中有征人泪”则揭示了这种情感的来源是那些远离家乡，去往边疆戍守的士兵们，他们的声音里夹杂着哀伤和孤独。
"昨日上山下，达曙不能寐"一句，则描绘了诗人夜不能寐的状态，他的心情受到陇头水中征人的声音所影响，无法平静。最后两句“何处接长波？东流入清渭”则是对那不断延伸的情感波澜和它汇入更宽广世界的一种描写。
整首诗通过对自然景物的刻画和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的人文关怀与对边塞征战生活的同情。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
满庭芳
红玉笼云，胭脂侵雪，两行撷艳惊奇。
乳莺声里，香雨一庭滋。
绣带留仙小立，绛霞畔、飘送琼玑。
销魂处、如嗔欲笑，狂眼任纷披。
珠钿芳草路，凭空十载，抛撇幽姿。
那堪过天宝，再趁花期。
落日华清似梦，弦索冷、妃子容衰。
无情甚、东风卖眼，看杀烂柯棋。
满江红·其十三即席送同年沈绎堂入都兼怀汪千顷杨地一同展成既庭赋
良夜传觞，梅雨急，画船冲涨。
人南北、旧时金马，兰筋无恙。
饮社向同枌梓畔，校书陪銮坡上，自休闲、吾土饱莼鲈，迟相饷。
看大纛，堤边漾。听邪许，河滨唱。
更夷犹吴榜，甘醲淮酿。
老伴玉堂今有几，敢忘太乙当时杖。
向知交，为我道江潭，行吟状。