- 拼音版原文全文
赠 别 饶 云 叟 赴 万 州 教 官 宋 /邓 深 话 别 哦 诗 当 酒 瓯 ,竹 萌 成 笋 麦 方 秋 。数 声 春 后 呼 风 鸟 ,百 丈 朝 来 送 浪 舟 。已 得 通 津 好 消 息 ,何 妨 旧 物 小 淹 留 。到 官 应 动 乡 关 思 ,南 浦 西 山 若 个 优 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百丈(bǎi zhàng)的意思:形容事物高大、巨大。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。
风鸟(fēng niǎo)的意思:比喻一个人的行动轻盈、迅速,像风一样自由自在。
关思(guān sī)的意思:关心、思考
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
话别(huà bié)的意思:离别,告别
旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
若个(ruò gè)的意思:形容态度或表情冷漠、不在意的样子。
通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
竹萌(zhú méng)的意思:指竹子发芽,比喻事物初露头角,展现出初步的生机和活力。
好消息(hǎo xiāo xī)的意思:指令人欢喜的消息或好的消息。
- 注释
- 话别:离别。
哦:语气词,表示感叹或强调。
诗:诗歌。
当:当作。
酒瓯:饮酒的器具。
竹萌:竹林的新芽。
成笋:生长成竹笋。
麦方秋:秋天正是麦子成熟的季节。
数声:几声。
春后:春天过后。
呼风鸟:唤风的鸟,可能指某种能引发风的传说中的鸟。
百丈:极高的。
朝来:早晨。
送浪舟:推动着江上的船只。
通津:渡口。
好消息:好的消息。
淹留:停留。
到官:到任。
乡关思:对家乡的思念。
南浦:地名,泛指南方水边。
西山:西方的山。
若个优:哪个更好,这里表示难以选择。
- 翻译
- 以诗代替酒杯,竹林新芽似春笋,此时正是秋天稻谷成熟。
几声鸟鸣之后春风起,早晨的江浪拍打着船只。
已经听到渡口传来佳音,不妨在此稍作停留欣赏旧物。
到任后定会勾起思乡之情,南浦西山的美景又该如何形容呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邓深的作品,名为《赠别饶云叟赴万州教官》。从内容来看,诗中描述了与朋友临别时的情景,以及对朋友赴任之地的一种美好祝愿。
"话别哦诗当酒瓯,竹萌成笋麦方秋。" 这两句描绘了一幅送别时的画面。朋友们围坐饮酒,交换着临别的诗篇,就如同酒杯中的琮瓯(古代用来调和酒味的小石块)一般,表达了对离别的不舍。同时,竹子开始萌芽,麦子正值秋收之季,环境描写渲染出了丰富的情感。
"数声春后呼风鸟,百丈朝来送浪舟。" 这两句则进一步强化了离别之情。春天过去,听到几声叫唤的鸟鸣,就如同那呼唤着春风的大雁一般,让人心生不舍。而百丈的长船在清晨时分来送别,使得送别的情景更加壮观。
"已得通津好消息,何妨旧物小淹留。" 这两句表达了对朋友未来美好前程的祝愿。通津意味着顺利地到达目的地,诗人听到朋友将要赴任并且一路顺风,就像留下一些旧物一般,对于那些即将过去的事物也不觉介意。
"到官应动乡关思,南浦西山若个优。" 最后两句则是对即将离去的朋友的一种期许。到了任所,朋友应该会想念家乡的关口,而南浦西山之美,或许能给他带来一些安慰。
整首诗通过对自然景物和人事变化的细腻描写,以及对朋友未来生活的深情祝愿,展现了古代文人送别时的情感深度与丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永遇乐 抽文契
失笑王三,元当幼小,典了身体。
直至如今,四十八上,方是寻归计。
独担辛苦,为谁欢乐,决要捡抽文契。
这工钱、不曾取过,从前并无绾系。
锐然走出,没人拘管,欣许深要固蒂。
水畔云边,风前月下,占得真嘉致。
惺惺了了,玲珑清爽,复人烂银霞际。
一团儿、红囗炎炎,就中妙
换骨骰 赠道友王十四郎
一斩红崖,按阔狭、方能及丈。
横染架、细如*杖。
在中间,谁做下,柴窝圆样。
被拉浪。
里面把龟儿放。
也兀底。
拟欲前行,恐失脚、怎生敢向。
退后来、全无抵当。
谩摇头。
空摆尾,万般惆怅。
转悒怏。
和壳*儿软胀。
也兀底。