- 拼音版原文全文
南 堂 独 坐 宋 /陆 游 晨 坐 南 堂 双 眼 明 ,南 山 山 色 满 柴 荆 。片 云 忽 过 失 帘 影 ,急 雨 初 来 闻 竹 声 。鹦 鹉 螺 深 生 酒 兴 ,蟾 蜍 滴 古 助 诗 情 。野 人 频 约 天 台 去 ,几 緉 青 鞋 了 此 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。
过失(guò shī)的意思:指犯错、疏忽失误或责任不当。
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
生酒(shēng jiǔ)的意思:指刚酿成的新酒,也比喻新事物或新生事物。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
鹦鹉螺(yīng wǔ luó)的意思:形容人说话像鹦鹉一样机械、刻板、死板。
- 翻译
- 清晨坐在南堂,眼前一片明亮,南山的景色映满了柴门。
一片云忽然飘过,遮住了帘子的影子,急促的雨声带来了竹林的低语。
在深深的鹦鹉螺中品尝美酒,古老的蟾蜍滴声激发了诗的灵感。
我这个乡野之人常被邀请去天台,几双青鞋似乎还不够完成这次行程。
- 注释
- 晨坐:清晨坐着。
南堂:南边的厅堂。
南山:南方的山。
柴荆:简陋的木柴和荆棘编成的篱笆。
片云:一片云彩。
帘影:帘子的影子。
急雨:快速降落的雨。
竹声:竹子发出的声音。
鹦鹉螺:古代传说中的海螺,这里可能指酒杯。
酒兴:饮酒的兴趣。
蟾蜍滴:古人认为蟾蜍的唾液有药效,此处可能指美酒。
诗情:作诗的情感。
野人:乡野之人,自谦的说法。
天台:浙江的名山天台山。
緉青鞋:緉,量词,双;青鞋,布鞋,这里指徒步。
了此行:结束这次行程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨在南堂独坐的情景。首句“晨坐南堂双眼明”点出时间与地点,清晨的明亮光线透过窗户,使诗人精神焕发。接下来,“南山山色满柴荆”展现出窗外南山的景色,山色如画,映入简朴的柴门和篱笆,营造出宁静而自然的氛围。
“片云忽过失帘影,急雨初来闻竹声”两句,通过动态的云影和竹声,表现了自然界的瞬息变化,增添了生动感。片云掠过,带来光影的移动;急雨初至,竹叶摇曳,发出清脆的声音,诗人借此感受生活的节奏。
“鹦鹉螺深生酒兴,蟾蜍滴古助诗情”两句,诗人借物抒怀,鹦鹉螺象征着深沉的酒意,而蟾蜍滴则寓言古老的文化底蕴,激发了他的创作灵感,增添了浓厚的艺术气息。
最后,“野人频约天台去,几緉青鞋了此行”表达了诗人对隐逸生活的向往,以及与友人的约定,准备轻装简行,前往天台山,寻求更深层次的精神寄托。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人的心境,展现了他对自然与文化的热爱,以及对隐逸生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢