- 拼音版原文全文
清 明 登 奉 先 城 楼 唐 /罗 衮 年 来 年 去 只 艰 危 ,春 半 尧 山 草 尚 衰 。四 海 清 平 耆 旧 见 ,五 陵 寒 食 小 臣 悲 。烟 销 井 邑 隈 楼 槛 ,雪 满 川 原 泥 酒 卮 。拭 尽 贾 生 无 限 泪 ,一 行 归 雁 远 参 差 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
春半(chūn bàn)的意思:指春季的一半,也可引申为事物发展的中间阶段。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
艰危(jiān wēi)的意思:
◎ 艰危 jiānwēi
[difficulties and dangers confronting a country] 艰难险阻井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
楼槛(lóu kǎn)的意思:指门槛上的台阶,比喻事物的阻碍或困难。
泥酒(ní jiǔ)的意思:指喝醉酒后的痴呆状态。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
山草(shān cǎo)的意思:指山中的草木,比喻人品或事物的质量。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
烟销(yān xiāo)的意思:烟消云散,形容事物消失无踪,不复存在。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
- 翻译
- 岁月流逝,世事艰难,春天来到尧山,草木还未繁茂。
在四海太平的时代,老一辈的人见证了这一切,而我这个小臣,在清明时节感到悲伤。
炊烟消散,城市楼阁依稀可见,雪覆盖了田野和酒杯。
擦拭掉贾谊无尽的泪水,望着归雁渐行渐远,心中思绪纷飞。
- 注释
- 年来年去:岁月流逝。
只艰危:只有艰难险恶。
春半:春天过半。
尧山:地名,可能指某座山。
草尚衰:草木还未繁茂。
四海清平:天下太平。
耆旧:老一辈的人。
五陵:长安附近的五个皇帝陵墓,代指京城。
寒食:清明节前一两天,不生火做饭以示哀思。
小臣:自谦之词,指诗人自己。
烟销井邑:炊烟消散的城市。
隈楼槛:依偎在楼台的角落。
雪满川原:雪覆盖了广阔的平原。
泥酒卮:沾满泥土的酒杯。
拭尽:擦干。
贾生:贾谊,西汉政治家,此处借指有才华却遭遇挫折的人。
无限泪:无尽的泪水。
一行归雁:一群南飞的大雁。
远参差:渐行渐远,行列不齐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天的景象,但并非充满生机与希望,而是显露出一种萧瑟与哀伤的情怀。"年来年去只艰危"直白地表达了时间流逝带来的困顿和危险,"春半尧山草尚衰"则描绘了一幅春意犹存而山草已开始凋零的画面,透露出一种不尽人意的哀愁。
接着的"四海清平耆旧见"似乎在描述一个太平盛世,但"五陵寒食小臣悲"则又转折出一份对过去英雄陵墓的凄凉与孤独之感。"烟销井邑隈楼槛"和"雪满川原泥酒卮"两句,通过对自然景观的细腻描写,营造了一种静谧而又有些许悲凉的氛围。
最后,诗人提到"拭尽贾生无限泪",似乎是在借古代才子贾谊的故事来抒发自己的不幸与哀愁。而"一行归雁远参差"则是对远去的归雁形成的一字长蛇阵势的描绘,增添了一份孤独与遥远的感觉。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史的回顾,表达了诗人对于世事无常、英雄辈出的哀愁,以及个人的孤独感和悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢景高兄惠鱼蟹
霜风激水蟹舍寒,渔火献俘清夜阑。
不烹五鼎若赊死,使之骨醉尤加餐。
尺半之鱼鳞六六,同入糟丘随小牍。
鼎来兼味口流涎,可使盘中食无肉。
浔阳从事姿南金,高山调古谁知音。
宁同娵隅作蛮语,生憎郭索多躁心。
檐头雪消春有意,洗盏开尊宜一醉。
持螯颇忆左手同,尺素不妨时遣使。