李梅涧雪夜留饮(宋·张至龙)原文|全文|注释|赏析

《李梅涧雪夜留饮》全文

宋 / 张至龙形式: 五言律诗押[麻]韵

拥炉收案牍，市远隔諠哗。

妓唱新填曲，僮分旋碾茶。

花枝承雪重，烛焰受风斜。

(0)

诗文中出现的词语含义

案牍（àn dú）的意思：指文书、公文等文件。

更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。

官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。

僦屋（jiù wū）的意思：僦屋是指以低廉的价格租借房屋，形容租房者在居住条件上妥协或牺牲。

收案（shōu àn）的意思：指接收案件，指法院或相关机构受理案件。

拥炉（yōng lú）的意思：指家庭团聚，全家人围坐在火炉旁边，共同享受温暖。

烛焰（zhú yàn）的意思：指烛光摇曳的样子，比喻事物的存在或发展不稳定。

翻译: 围着火炉整理公文，远离喧闹的市场。
歌妓演唱着新创作的歌曲，小童快速研磨茶叶准备泡茶。
花枝上积雪厚重，烛火在风中摇曳倾斜。
租来的房屋当作官舍，夜深了酒也越喝越赊欠。

注释: 拥炉：围着炉火。
收案牍：整理公文。
市远：远离市场。
隔諠哗：避开喧嚣。
妓唱：歌妓演唱。
新填曲：新创作的歌曲。
僮分：小童分。
旋碾茶：快速研磨茶叶。
花枝承雪：花枝上积雪。
重：厚重。
烛焰：烛火。
受风斜：在风中摇曳。
僦屋：租屋。
官舍：官邸。
更深：夜深。
酒更赊：酒越喝越赊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪夜的静谧画面。诗人在官舍中与友人围炉畅饮，远离市井喧嚣，享受着妓女新填曲的悠扬旋律和僮仆精心泡制的茶香。窗外花枝承载着厚重的雪花，而室内烛光在风中摇曳，营造出一种温馨而又略带忧郁的情境。诗中的“更深酒更赊”则透露出诗人对美好时光的珍惜和延长之意。

整首诗语言醇厚，意象丰富，通过对细节的精致描摹，展现了诗人在雪夜宴饮中所体验到的闲适与愉悦。同时，也流露出诗人对于官舍生活的一种淡然和享受。在宋代文人墨客中流传着许多此类的诗篇，此作品亦是其中一颗璀璨。

作者介绍: 张至龙
朝代：宋

张至龙，字季灵，号雪林，建安（今福建建瓯）人。与朱继芳同岁（《登东山怀朱静佳》“借箸数同庚”），生平嗜诗，未赴试。年五十左右时，由其友陈起从积稿中选十之一为摘稿。理宗宝祐三年（一二五五），因其子耕老请学诗，又由陈起从摘稿中拈律绝各数首以授，名为《雪林删馀》。今存《雪林删馀》一卷。事见本集自序、《两宋名贤小集》卷三四二。　张至龙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》为底本，参校清颜氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画本）。新辑集外诗附于卷末。