- 诗文中出现的词语含义
-
白帽(bái mào)的意思:指正直、光明磊落的人。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
慈母(cí mǔ)的意思:慈母是一个表示母亲慈爱、关怀和无私奉献精神的成语。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
跬步(kuǐ bù)的意思:跬步指的是一小步,即指非常短的距离。
帽带(mào dài)的意思:指权力的象征,也指官职。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
人身(rén shēn)的意思:指人的生命和身体。
上衣(shàng yī)的意思:上衣指的是穿在身体上半部分的衣物,通常是指外套、上衣等。
身上(shēn shàng)的意思:指某人或物体的表面或外部。
显亲(xiǎn qīn)的意思:显露亲情,表现亲近的关系
星归(xīng guī)的意思:星星归位,指事物回归本位或人归故乡。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
终天(zhōng tiān)的意思:整个一天,一整天
中线(zhōng xiàn)的意思:指在两个极端之间的中间位置或平衡点。
- 翻译
- 母亲用心细密地纺织着线,缝制出远行人的衣物。
期待着穿上新衣在朝阳下出发,却不知何时会带着星星(指战功或官职)的白帽归来。
离别时已深知此生可能永别,怎能忍受每一步都违背心愿。
踏上归途,要尽力展现孝顺,但亲人已埋骨九泉,心中满是遗憾和思念。
- 注释
- 行人:指即将远行的人。
青衫:古代官员低级的服装,这里代指新的官服。
白帽带星:借指荣归或战功,帽子上的星星象征地位或荣誉。
终天诀:指生死永别的诀别。
跬步:半步,这里指每一步。
显亲:显扬父母的荣耀。
九原:古代称墓地,这里指亡故的亲人。
恨依依:形容深深的遗憾和思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位母亲对即将远行的儿子充满深情的关怀。首句“慇勤慈母手中线”,通过“慇勤”和“手中线”形象地展现出母亲细致入微的缝纫动作,表达出她对儿子的深深牵挂。接着,“缝作行人身上衣”进一步强调了衣物中的亲情寄托。
“待换青衫朝日去”写儿子期待着更换新衣,满怀希望地踏上旅程,而“谁知白帽带星归”则暗示了意想不到的变故,可能是指儿子遭遇不幸,以“白帽带星”(可能指战事或贬谪)的形象表达了归来时的凄凉境况。
“别时早觉终天诀”表达了离别时的悲痛,仿佛预感此别可能是永诀。“底事能堪跬步违”则表达了诗人对无法陪伴儿子的无奈与自责,每一步都似乎违背了母子之情。
最后两句,“一路显亲须努力,九原荒草恨依依”鼓励儿子在外要努力奋斗,同时也表达了母亲对儿子的无尽思念,即使儿子已逝,她仍会在心中怀念他,那荒草覆盖的墓地象征着母亲的哀思绵长。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,展现了母爱的伟大和无私,以及离别时的悲欢离合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢