- 诗文中出现的词语含义
-
阿谁(ā shuí)的意思:阿谁是指某个人,但因为对方的身份不明确或者不方便直接点名,所以用阿谁来代替。
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
断送(duàn sòng)的意思:指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
留住(liú zhù)的意思:保留、不让离开
鸣桡(míng ráo)的意思:指在危急关头,鸣金收兵,停止战斗或争斗。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
烟浪(yān làng)的意思:指烟雾弥漫的景象,也比喻战争或争斗中形成的浩大气势。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
朱帘(zhū lián)的意思:指红色的帘子,比喻美女。
椎鼓(chuí gǔ)的意思:指积极主动地去做事情,不怕困难和挑战。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 秋风中一片叶子飘落,南边的水边弥漫着寒意。敲击鼓声,摇动船桨,为你送行。
在长亭中举杯,却不知该让谁留住你。眼前的人如美玉,能否留住你的脚步。
在醉意中短暂聆听,离别的歌声有多少。听着听着泪水如雨般落下。
无情的江水,将小舟送往何方。归程时,烟波浩渺,夕阳下的红帘垂落。
- 注释
- 西风:秋风。
寒生:弥漫着寒意。
南浦:水边。
椎鼓:敲击鼓声。
桡:船桨。
长亭:古代送别之地。
倩:请求。
阿谁:何人。
尊前:酒杯前。
人似玉:形容人的美丽。
能留否:能否留住。
暂听:短暂聆听。
离歌:离别之歌。
泪如雨:泪水如雨下。
江水:江河。
扁舟:小船。
何处:何方。
归时:归程。
烟浪:烟波。
朱帘:红色的帘子。
暮:傍晚。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王庭圭的作品,名为《感皇恩(其三)》。诗中通过描绘一叶舟在西风中飘摇下行的情景,表达了诗人对君恩的怀念和不舍之情。
“一叶下西风,寒生南浦。” 这两句开篇便设置了一幅动人的画面。西风送爽,一片孤舟随波逐流而去,而“寒生南浦”则暗示了秋意渐浓,给人以萧瑟之感。这里的“一叶”既可理解为诗人自己孤独无依的象征,也可能是对远行者的一种比喻。
“椎鼓鸣桡送君去。” 椎是一种古代打击乐器,用于军中或行进中发出信号。这里用来形容离别时的情景,声音凄厉,显得分手之苦尤为深刻。
“长亭把酒,卻倩阿谁留住。” 长亭常指古代设在道旁供人休息的地方,这里诗人设想着在长亭中与友人举杯共饮,以此来表达对友情的珍惜和不忍分别之意。
“尊前人似玉,能留否。” 这两句以问询的方式表露了诗人内心的矛盾。尊酒之前,那位如玉般美好的人是否能够留下,这种期待又带着一丝无奈和哀求。
“醉中暂听,离歌几许。” 在酒精的影响下,即便是短暂的相聚也让诗人感到珍贵,而离别之歌则流传了多少呢?
“听不能终泪如雨。” 这里的“听”字用得妙极,它既可解为聆听那离歌,也暗示了诗人的情感已经无法自持,以至于泪如溪流。
“无情江水,断送扁舟何处。” 江水不识人间之恩怨,只是冷漠地将那扁舟送往远方。这里的“无情”和“断送”两个词汇交织出一种宿命的悲凉。
“归时烟浪卷,朱帘暮。” 归途中,烟波浩渺之景与渐渐低垂的晚霞相映成趣,而那朱红色的窗帷也似乎在诉说着黄昏的寂寞。
王庭圭以其细腻的情感和精湛的笔触,将离别之情形象化,表达了诗人对于友情、君恩的深切怀念,以及面对分离时内心复杂而微妙的感情。这首诗通过对自然景物与人事变迁的描绘,展现了宋代文人的审美情趣和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.题甘露寺多景楼
八窗空、展宽秋影,长江流入尊俎。
天围绀碧低群岫,斜日去鸿堪数。沈别浦。
但目断、烟芜莽苍连平楚。晨钟暮鼓。
算触景多愁,关人底事,倚槛听鸣橹。
英雄恨,赢得名存北府。寄奴今寄何所。
西风依旧潮来去,山海颉颃吞吐。霜月古。
直耐冷、相随燕我瑶芝圃。掀髯起舞。
看羱伏苍苔,龙吟翠葆,天籁奏韶舞。