十夜九作梦，虏乘惊沙度。
《次韵道辅双岭见寄三叠·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
地下（dì xiɑ）的意思：指地面下面，暗中、秘密地进行活动。
桂影（guì yǐng）的意思：桂树的影子，比喻高尚的品质或者高尚的人。
惊沙（jīng shā）的意思：形容声音大得像惊起沙尘的情景，也用来比喻消息传得很快。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
沙度（shā dù）的意思：形容言辞直率、坦率无欺。
生知（shēng zhī）的意思：指通过实际经验和学习，获得知识和智慧。
霜兔（shuāng tù）的意思：指秋天将尽，寒冷的冬天即将到来。
枕戈（zhěn gē）的意思：枕着戈，指着戈枕头而睡，形容时刻准备战斗或备战状态。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
- 注释
- 莲塘：比喻清澈的池塘。
倒箭靫：形容莲叶密集如箭筒倒置。
桂影：月光下的桂花树影。
凉霜兔：比喻明亮而冷清的月光。
知音地：知己相聚的地方。
尺素：古代指书信。
虏：敌人。
惊沙：战乱中的沙尘。
时不与我谋：时运不济，命运多舛。
征西：向西征战。
枕戈：枕着武器，准备战斗。
- 翻译
- 莲叶如箭筒倒置，月光下桂影如霜兔清冷。
此生知己之地，如今却无法再寄信告知。
十夜中有九夜在梦中担忧，敌军趁夜渡过惊沙而来。
命运不顺我意，只得挥戈向西征战而去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷而孤寂的画面，以莲塘和月光下的桂影为背景，营造出一种凄凉的氛围。"莲塘倒箭靫"可能是指莲叶如箭筒倒置，形象生动，暗含诗人内心的落寞。"桂影凉霜兔"则借月光下的桂树和霜兔，寓言时光流逝，表达对友人道辅的思念。
"平生知音地，地下无尺素"表达了诗人与道辅之间深厚的友情，惋惜即使在地下也无法再通过书信交流。接下来的"十夜九作梦，虏乘惊沙度"，诗人想象自己在梦中与道辅相会，但现实中敌虏侵扰，战争频仍，使得团聚变得遥不可及。
最后两句"时不与我谋，征西枕戈去"直抒胸臆，感叹时局动荡，个人无法左右命运，只能带着武器远赴边疆，表达了诗人无奈的离别和对未来的忧虑。
整体来看，这是一首情感深沉、意境凄美的边塞怀人诗，体现了黄庭坚诗歌的深情与壮志。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢