鹊惊随叶散，萤远入烟流。
《裴迪南门秋夜对月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独树（dú shù）的意思：独树是指独树一帜、独具特色，与众不同。
寒生（hán shēng）的意思：指艰苦的环境中生活，形容人在贫苦困难的条件下长大。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
酒兴（jiǔ xìng）的意思：指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
天末（tiān mò）的意思：指天空的尽头或边际。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
遥天（yáo tiān）的意思：指远天高空，形容极高的地方。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。
重门（zhòng mén）的意思：指重要的门户，比喻重要的地方或重要的人物。
谢公楼（xiè gōng lóu）的意思：指人们对待客人或朋友非常热情好客。
- 注释
- 谢公：这里借指裴迪的书斋。
原义一般指安徽宣城的谢朓楼。
今夕遥(yáo)天末，清光几处愁。
- 翻译
- 夜色渐浓，月亮升起，月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。
所在的深深的庭院，层内门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。
月色太亮，喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散。
面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的秋夜场景，诗人在这样的环境中饮酒赋诗，享受着月光下的独特氛围。开篇“夜来诗酒兴，月满谢公楼”两句直接设定了夜晚的写作与宴饮的情境，同时也表达了诗人对美好时光的珍视。
接下来的“影闭重门静，寒生独树秋”则深化了这种宁静感。这里，“影闭重门”形象地描绘出夜色浓厚的氛围，而“寒生独树秋”则透露出秋天的清冷气息和孤独之美。
“鹊惊随叶散，萤远入烟流”这两句诗通过对小鸟与萤火虫行为的描写，增添了画面动态感。同时，“随叶散”、“入烟流”也让人联想到秋风中落叶的飘零，以及夜色中的迷离。
最后，“今夕遥天末，清光几处愁”两句则是诗人的内心独白。在浩瀚星空之下，诗人感受到一种超脱尘世的孤独和深沉的忧思。这里的“清光”指的是月光，也暗示了一种淡远的情怀。
整首诗通过对夜晚、秋天、自然界静谧与动态交织的描写，展现了诗人内心世界的丰富情感和深邃意境。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
水调歌头·其一怀西江李维饶
自别同心友，倏忽五春秋。
不知别后消息，千里思悠悠。
地占南州之胜，人在东京以上，谈笑尽风流。
回想龙沙景，烂漫梦中游。云如醉，烟如怨，月如愁。
荒城觱篥，不堪还倚最高楼。
闻道燕山归去，复向潇湘作客，奇句锦囊收。
恨乏晨风翼，与汝访丹邱。