小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《狡童》
《狡童》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。

彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

(0)
拼音版原文全文
jiǎotóng
xiānqín / shījīng

jiǎotóngyán

wéizhī使shǐnéngcān

jiǎotóngshí

wéizhī使shǐnéng

诗文中出现的词语含义

不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

狡童(jiǎo tóng)的意思:指聪明机智的年轻人。

注释
狡童:美貌少年。
狡,同“姣”,美好。
一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。
彼:那。
维:为,因为。
不能餐:饭吃不香,吃不下。
食:一起吃饭。
息:安稳入睡。
注释2

狡童: 美貌少年。

维: 因为。

息: 安稳入睡。

翻译
那个滑头小伙子,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子,为何不与我共餐?都是因你的缘故,使我觉也睡不安。
译文

那个美貌的小哥哥啊,不愿和我再说话啊。为了你这个小冤家,害得我饭也吃不下啊。那个美貌的小哥哥啊,不愿和我同吃饭啊。为了你这个小冤家,害得我觉也睡不安啊。

赏析

法国女作家斯达尔夫人说:爱情对于男子只是生活中的一段插曲,而对于女人则是生命的全部。确实,一个姑娘生活中最艰巨的任务就是反复证实小伙子的爱情是执着专一,永恒不变的。因而,恋爱中的姑娘永远没有精神的安宁。对方一个异常的表情,会激起她心中的波澜;对方一个失爱的举动,更会使她痛苦无比,寝食难安。《郑风·狡童》中的这位女子就是如此,或许是一次口角,或许是一个误会,小伙子两个失爱的举动,她竟为之寝食不安,直言痛呼。

首先,诗的两章通过循序渐进的结构方式,有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰:“不与我言”,第二章承之曰:“不与我食”,这不是同时并举,而是逐步发展。所谓“不与我言”,并非道途相遇,掉头不顾,而当理解为共食之时,不瞅不睬;所谓“不与我食”,是指始而为共食之时,不瞅不睬,继而至分而居之,不与共食。爱情的小舟,遇到了急风狂浪,正面临倾覆的危险。与此相应,女子失恋的痛苦也随之步步加深。共食不睬,虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安;而分居离食,就食不甘味更寝不安席了。因此这位女子要直言呼告,痛诉怨恨。

其次,诗篇通过直言痛呼的人物语言,刻画了一个初遭失恋而情感缠绵,对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象,情变程度有别,痛苦感受不同。《郑风·狡童》中的女子面临失恋的情况,听她的呼告,能感觉在怨恨与焦虑中,仍对恋人充满了渴望与深情。“狡童”的“狡”,一说通“佼”,亦即强壮俊美之意;如此理解,“彼狡童兮”,亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱,恨中带恋了。所谓“若忿,若憾,若谑,若真,情之至也”(陈继揆《读风臆补》)。而两章的后两句“维子之故,使我不能餐兮”、“维子之故,使我不能息兮”,则由前两句第三人称的“彼”,转变为第二人称的直面式的呼告了,从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

古老的《诗经》,传达的是古今相通之情,只因语言简奥,才会艰深难解。《郑风·狡童》则不然,不仅女子的感情哀伤动人,女子的呼告也是明白如话,句句入耳。可是,一首直抒胸臆之诗,千百年来却久遭曲解。“诗必取足于己,空诸依傍而词意相宣,庶几斐然成章;……尽舍诗中所言而别求诗外之物,不屑眉睫之间而上穷碧落、下及黄泉,以冀弋获,此可以考史,可以说教,然而非谈艺之当务也”(《管锥编》第一册)。钱钟书对“《诗》作诗读”之旨作了淋漓透辟的发挥,读《郑风·狡童》然,读一切古诗均然。

鉴赏

这首出自《诗经》的《狡童》,通过对比两种状态,表达了诗人因思念某个"子"(可能是亲人、朋友或爱人)而无法进食和安息的深切情感。诗中的"彼狡童兮,不与我言兮"和"彼狡童兮,不与我食兮"两句,形成了强烈的对比和反复,凸显了诗人内心的孤独和哀伤。

整首诗语言简洁而富有表现力,通过重复的结构增强了情感的强度。这种表达方式在古代文学中常见,是用来突出特定情感或主题的手法。在这里,它成功地传达了诗人因相思而无法自已的情绪,从而引发读者共鸣。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

闻延建诸郡捷音

十八滩头起瘴烟,相望烽火叹年年。

安危谁是中流柱,冲突须防下水船。

得埽萑苻期迅速,毋滋瓜蔓苦牵连。

昨宵闻返元戎旆,报道销兵一快然。

(0)

赠张方山中丞转坐北院

脱除雀弁冠峨豸,破却春风面肃霜。

会计总条知孔老,振扬中宪陋张汤。

三山草树千门晓,万里云霄一鹗翔。

多少都人望仪羽,西楼目断括琴囊。

(0)

壬午秋有鹤降于吏部庭见素翁和白岩诸公有作予亦步韵二首·其一

月作衣裳云作行,秋高毛翮引风长。

自天降兆非无意,此地恩波定益瀼。

赋性莫须求净土,乘轩孰与在江乡。

遗音种种虞罗者,愧尔谋身实善藏。

(0)

题洗罗江司空画菜

谁能笔底生春,老眼触处皆仁。

生意可留此看,无然咬尽菜根。

(0)

陈石亭以旧作见示次和灵谷一篇

灵谷寺前树,参天几十寻。

阅人万遍过,怀古一何深。

佛日照群动,慈云送远阴。

因思天下叹,中夜想森森。

(0)

问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭四首·其一宗德楼

天德本自崇,为人自卑之。

倚楼会先后,便是死生机。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7