- 诗文中出现的词语含义
-
八珍(bā zhēn)的意思:八种珍贵的东西,指珍贵的物品或美味的食物。
宾友(bīn yǒu)的意思:指亲友、朋友。
长袖(cháng xiù)的意思:长袖是指衣袖长而宽松,比喻有权有势的人或有能力的人。
长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。
车驾(chē jià)的意思:指车辆和驾车的人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从车(cóng chē)的意思:指跟随车辆行进,也可引申为跟随他人或团体行动。
错重(cuò zhòng)的意思:指对人或事物的轻重缺乏正确判断,将重要的事物看轻,将不重要的事物看重。
雕俎(diāo zǔ)的意思:指高级官员的职位和权力。也用来形容管理、掌握大权的人。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
纷错(fēn cuò)的意思:形容混乱、错乱、纷乱。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
广坐(guǎng zuò)的意思:指坐得宽敞舒适,也指坐得久、坐得稳固。
国庆(guó qìng)的意思:指国家庆祝独立、建国或国家重要节日的活动。
徽容(huī róng)的意思:徽容指的是容貌美丽动人的样子。
会集(huì jí)的意思:聚集在一起
家族(jiā zú)的意思:指一个家庭或血缘关系紧密的群体。
饯送(jiàn sòng)的意思:送别,为别人离开而举行饯别仪式。
旧邦(jiù bāng)的意思:指古代国家或朝代的旧都或旧国。
九族(jiǔ zú)的意思:指家族、亲属关系。
六乐(liù lè)的意思:形容人心情愉快,兴致高涨。
绮肴(qǐ yáo)的意思:绮丽华美的宴席。
七盘(qī pán)的意思:指散布在不同地方的七个盘子,比喻分散在各处、不集中。
轻盖(qīng gài)的意思:轻轻地盖上。
泉宫(quán gōng)的意思:指高大的山岳或高楼大厦。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
善宦(shàn huàn)的意思:指善于做官,擅长为官之道。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
下列(xià liè)的意思:表示在一系列事物中,列举出其中的一部分或几个。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
斋祭(zhāi jì)的意思:指祭祀时的节制和恭敬。
瞻迟(zhān chí)的意思:指对事物的发展和变化没有及时的观察和判断,导致错失时机。
组帐(zǔ zhàng)的意思:指合伙经营或共同筹备事务。
- 注释
- 一身仕关西:一个人在关西地区做官。
家族满山东:家族成员广泛分布在崤山以东地区。
二年从车驾:两年时间伴随帝王的车马出行。
斋祭甘泉宫:在甘泉宫进行斋戒和祭祀。
三朝国庆毕:历经三个朝代的国庆庆典结束。
休沐还旧邦:休假时返回故乡。
四牡曜长路:四匹雄壮的马照亮了长途道路。
轻盖若飞鸿:轻盈的车篷像飞鸟一样迅疾。
五侯相饯送:五位侯爵相互设宴饯别。
高会集新丰:在新丰这个地方举行高级别的聚会。
六乐陈广坐:六种音乐在宽敞的座位前演奏。
组帐扬春风:装饰华丽的帐篷随春风飘扬。
七盘起长袖:在七盘舞中舞者挥动长袖。
庭下列歌钟:庭院里排列着歌唱和钟乐的表演。
八珍盈雕俎:珍贵的菜肴摆满了雕花的食案。
绮肴纷错重:精美的菜肴繁多且摆放得错落有致。
九族共瞻迟:家族中的九族都注视着他。
宾友仰徽容:宾客朋友们仰慕他的尊贵容貌。
十载学无就:十年的学习没有显著成就。
善宦一朝通:但在官场上却突然间一切顺畅。
- 翻译
- 在关西为官一身忙碌,家族成员遍布山东。
两年间伴随皇帝车驾,参与甘泉宫的祭祀活动。
三年的国家庆典完毕,休假时返回故乡。
骏马在长路上闪耀,轻盈的车盖如同飞鸿掠过。
众多王侯设宴饯别,盛大的聚会集中在新丰。
六种音乐在宽广的座席上演奏,锦绣的帷帐随春风飘扬。
舞蹈者挥动长袖于七盘之上,庭院里排列着歌与钟乐。
珍贵的菜肴堆满了雕刻的食案,色彩斑斓层层叠叠。
家族亲朋共同注视,宾客朋友仰慕他的风采。
十年苦学未成大器,却在官场上一日畅通无阻。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员的家庭与个人的荣耀和成功。诗中通过数字的排比,展示了家族繁盛、个人仕途顺利的情景。
"一身仕关西,家族满山东" 表明作者或主角已步入仕途,其家族成员遍布各地,形成了一个庞大的家族网络。
"二年从车驾,斋祭甘泉宫" 描述了主人公跟随君王行进的情形,以及在甘泉宫进行斋戒和祭祀活动,这显示出主人公的地位不低,而且得以参与重要的国家仪式。
"三朝国庆毕,休沐还旧邦" 当国家庆典结束后,主人公得以回到自己的家乡,享受一段平静的时光。这反映了主人公在仕途上的成功,也体现了对故土的情感。
"四牡曜长路,轻盖若飞鸿" 描写的是主人公乘坐豪华车马,行走于漫长道路上,其气派如同飞鸿一般自由自在。
"五侯相饯送,高会集新丰" 主人公受到侯爵以下的贵族们的尊敬与款待,共同举办盛大的宴席,在新丰地区聚首,这进一步凸显了主人公的社会地位和影响力。
"六乐陈广坐,组帐扬春风" 描述的是主人公在宽敞的座位上享受着音乐的喜悦,同时帷幕在春风中飘扬,营造出一个悠闲愉悦的氛围。
"七盘起长袖,庭下列歌钟" 主人公或家族成员可能是当地的文化贤达,他们以长袖举行某种仪式,而庭院之下则有序列排放着各种乐器,用来演奏歌谣和钟声。
"八珍盈雕俎,绮肴纷错重" 描写的是主人公或家族的食物丰盛,珍馐佳肴摆满了雕刻精美的餐具,而各种菜肴也层出不穷,显示出主人的富贵和生活的奢华。
"九族共瞻迟,宾友仰徽容" 主人公家族成员众多,他们共同观赏或期待着某个重要时刻,同时朋友们都仰望并赞美主人公的崇高形象。
"十载学无就,善宦一朝通" 最后一句表达了作者对个人仕途经验的总结,即在十年间没有固定的成就,但在一次机会中,所有的努力和智慧都得到了展现,从而在官场上取得了一举成功。
整首诗通过对主人公及其家族的描绘,展示了一个理想化的仕途生涯,其中包含了家族繁荣、个人成功、文化享受以及社会地位等多个层面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
安平乐慢.讲武寓目
玉帐花明,星门柳细,春郊绿满晴芜。
珠攒画戟,锦簇雕戈,甲光十里霜铺。
天半牙旗,看风雷嘘噏,龙虎腾趋。杀气日轮孤。
万人枪急声呼。
羡短箭轻刀,江东子弟,依然楚帐喑呜。
沧海静无波,打毬躤柳遍三吴。
落魄王孙,青衫冷、匣绣锟铻。
斜阳下、一编牛角、圯桥黄石公书。
满江红·其一送濂裔之粤用《南溪词》韵
君去珠江,山绕岸、绿阴浓涨。
正连夜、水添篙力,雨苏花恙。
诗向乳莺声里得,帆依远日红边上。
看低篷、拢处佛桑开,蛮姬饷。庾岭月,清光漾。
花田曲,清喉唱。更荔枝压酒,味逾家酿。
凤子茧圆纹胜锦,珊瑚网出枝堪杖。
快千年、重续稚川游,烟霞状。