- 诗文中出现的词语含义
-
仳别(pǐ bié)的意思:指离别、分散
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
浮客(fú kè)的意思:指那些不安定、无根无据的人,形容没有固定居所、四处漂泊的人。
湖阴(hú yīn)的意思:形容事物变化多端,千变万化。
回塘(huí táng)的意思:回到塘中,比喻回到过去的环境或状态。
眷眷(juàn juàn)的意思:形容思念或依依不舍的样子。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
留子(liú zǐ)的意思:留下子女
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
亭馆(tíng guǎn)的意思:指亭子和馆子,泛指建筑物。
望绝(wàng jué)的意思:指希望渺茫,失去希望。
野亭(yě tíng)的意思:指在野外或乡村建筑的小亭子,比喻不受拘束、自由自在的生活状态。
饮饯(yǐn jiàn)的意思:饮饯是一个由两个词组成的成语,指的是送别时举行酒宴。饮指的是喝酒,饯指的是送别。
远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。
哲兄(zhé xiōng)的意思:指聪明才智出众的朋友,也可用来称呼有才智的人。
- 注释
- 哲兄:智慧的兄长。
感仳别:感叹离别。
相送:相互送行。
越:越过。
饮饯:饮酒饯别。
野亭馆:野外的亭子。
分袂:分手。
澄湖阴:清澈的湖水边。
凄凄:伤感的样子。
留子言:留下的话语。
眷眷:依恋的样子。
浮客心:漂泊的游子之心。
回塘:回环的池塘。
隐舻枻:隐藏了船桨(舻为船头,枻为船桨)。
远望:远望中。
绝形音:声音和身影都已消散。
- 翻译
- 智慧的兄长感叹离别,相互送行越过郊外的树林。
在野外的亭子里饮酒饯别,分手在清澈的湖水边。
留下的话语满是伤感,漂泊的游子心中充满依恋。
回环的池塘隐藏了船桨,远望中声音和身影都已消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的场景,哲兄即将远行,相送之人相聚在越坰林中。"饮饯野亭馆"表达了人们在田园风光中的宴饮欢聚,同时也预示着告别的悲凉气氛。"分袂澄湖阴"则是用古代朋友分别时割下衣襟作为纪念的典故,寓意深长。
诗人通过"凄凄留子言"表达了对逝去美好时光的留恋和不舍,以及对即将分离之人的依依不舍。"眷眷浮客心"则透露出行者内心的孤独与不安,彷彿如同漂泊在外的人,心中充满了对远方亲人、故土的思念。
"回塘隐舻枻"描绘了一种静谧而又有些许忧伤的情境,船只隐藏于曲折的河塘之中,而"远望绝形音"则传达出一种超越了视觉距离的深切思念,即使是声音也已渺茫不可寻。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了一种淡淡的哀愁与别离之痛,同时也寄寓了诗人对于友情深厚、难以忘怀的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢