- 拼音版原文全文
陪 吴 总 侍 集 研 山 用 赵 端 明 送 行 韵 宋 /方 岳 烟 波 画 出 暮 江 天 ,着 我 芦 花 明 月 船 。官 满 只 称 前 进 士 ,路 贫 休 问 小 行 年 。一 归 已 后 陶 元 亮 ,众 论 宁 无 班 孟 坚 。不 负 登 临 重 九 约 ,过 江 犹 及 菊 花 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波画(bō huà)的意思:形容水面或画面波澜起伏,变化多端。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
官满(guān mǎn)的意思:指官职达到最高级别,职位已满而无法再升迁。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
进士(jìn shì)的意思:指通过科举考试成为进士的人,也泛指通过考试进入官场的人。
九约(jiǔ yuē)的意思:指十分严肃而又庄重的约定。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
前进(qián jìn)的意思:向前行进,进步,不停止向前发展。
小行(xiǎo xíng)的意思:指小规模的行动或活动。
行年(xíng nián)的意思:行年指的是年龄大,行为举止稳重,有经验和智慧的人。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
已后(yǐ hòu)的意思:已后表示过去的时间已经过去,未来的时间还没有到来。意为过去的事情已经结束,未来的事情还没有发生。
一归(yī guī)的意思:归还、归宿
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
众论(zhòng lùn)的意思:众多人的评论和议论
前进士(qián jìn shì)的意思:指在科举考试中中举人之前的一种称号,也可用来形容一个人在某个领域中已有一定成就,但尚未达到最高水平。
小行年(xiǎo xíng nián)的意思:指年纪小而行为举止像大人的孩子,形容年轻人早熟或行为成熟稳重。
- 注释
- 烟波:江面上的雾气和波纹。
著:装饰。
芦花:芦苇的花。
明月船:明亮的月光下的小船。
官满:官职任期满。
小行年:年纪小,此处指年轻。
陶元亮:陶渊明,东晋诗人,以隐居田园著称。
班孟坚:班固,东汉史学家,有坚韧不拔的评价。
不负:不辜负。
重九:农历九月初九,即重阳节。
菊花:重阳节的传统花卉。
- 翻译
- 烟波中描绘出傍晚的江面天空,装饰着我的芦花和明亮的月色小船。
官职满了就只是个进士,道路艰辛无需再问年纪小。
一旦回归田园就像陶渊明,众人的评价难道没有班固的坚韧。
不会辜负重阳节登高之约,过江还能赶上菊花盛开之时。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人方岳的作品,诗名《陪吴总侍集研山用赵端明送行韵》。诗中表达了诗人对友人的送别之情,以及自己仕途生涯中的感慨。
"烟波画出暮江天,著我芦花明月船。"
此两句描绘了一幅迷离的水乡风光,晚霞与波光交织在一起,将暮色中的江面比作一幅画,而诗人自己则坐在装饰着芦花的明月之舟上。这不仅是对自然美景的描写,也蕴含了诗人心境的宁静与超脱。
"官满只称前进士,路贫休问小行年。"
诗人提到自己已经获得了进士的功名,但在仕途上的困顿依然如故,不必询问自己的年龄,因为年轻时的努力和贫寒的道路是众所周知的。这两句流露出一股自嘲与无奈,反映出诗人对官场的复杂情感。
"一归已后陶元亮,众论宁无班孟坚。"
这两句表达了诗人归隐后的心境,提到历史上的高士陶渊明和元好问,他们都选择了超然世外的生活,而不去争名逐利。诗人借此自喻,也许自己也有类似的志向,不愿意在功名场中争斗。
"不负登临重九约,过江犹及菊花前。"
最后两句写出了诗人的豪迈情怀和对友情的珍视。尽管身处高远险峻的地方,但仍旧不忘过去与朋友共赏的菊花之约。这是对友谊深厚的赞颂,也是诗人内心对于美好时光的留恋。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写,展示了诗人复杂的情怀和深沉的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢