恋恋（liàn liàn）的意思：形容舍不得离开或分别。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

恼人（nǎo rén）的意思：令人烦恼或不快的事物或行为。

气恼（qì nǎo）的意思：指因受到委屈、冤屈或受到挫折、打击而感到愤怒、烦恼。

山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。

西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

倚风（yǐ fēng）的意思：指人或物倚靠在风中，形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。

游水（yóu shuǐ）的意思：指游泳或在水中嬉戏玩耍。

月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

竹露（zhú lù）的意思：竹子上的露水，比喻清晨的露水或者清凉的水。

此诗描绘了诗人傍晚游湖归来所见之景，充满了宁静与和谐之美。首句“恋恋西湖景，山头带夕阳”开篇即以西湖的美景吸引读者，夕阳映照在山头，余晖洒满湖面，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。接下来，“归禽翻竹露，落果响芹塘”两句，通过生动的细节描绘，展现了自然界的生机与活力。归巢的鸟儿在竹林间翻飞，露珠轻弹，果实落地时发出清脆的声音，这些声音交织在一起，构成了一幅动听的自然乐章。

“叶倚风中静，鱼游水底凉”则进一步渲染了湖面的宁静与清凉，风吹过湖面，树叶轻轻摇曳，仿佛在享受着微风的抚慰；而水下的鱼儿悠然自得地游弋，似乎也在享受着水底的清凉。这两句通过动静结合的手法，将湖面的静态美与动态美巧妙融合，给人以视觉和心灵上的双重享受。

最后，“半亭明月色，荷气恼人香”两句，将画面推向高潮。月光洒在半亭之上，清冷而明亮，与湖面的波光交相辉映，增添了几分神秘与浪漫。而荷花散发出的香气，虽是“恼人”，却也让人沉醉其中，无法自拔。整首诗通过对西湖傍晚景色的细腻描绘，不仅展现了自然界的美丽与和谐，也表达了诗人对美好生活的向往和对自然之美的深深眷恋。