当看劳还日,及此御沟花。
- 拼音版原文全文
同 饯 阳 将 军 兼 源 州 都 督 御 史 中 丞 唐 /苏 颋 右 地 接 龟 沙 ,中 朝 任 虎 牙 。然 明 方 改 俗 ,去 病 不 为 家 。将 礼 登 坛 盛 ,军 容 出 塞 华 。朔 风 摇 汉 鼓 ,边 马 思 胡 笳 。旗 合 无 邀 正 ,冠 危 有 触 邪 。当 看 劳 还 日 ,及 此 御 沟 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边马(biān mǎ)的意思:
(1).车驾两侧的马。《楚辞·远游》:“僕夫怀余心悲兮,边马顾而不行。” 朱熹 集注:“边,旁也;谓两驂也。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷二:“军行至 红花埠 遇雨泥泞,边马倒毙一头。”
(2).边地的马。 汉 蔡琰 《悲愤诗》之二:“胡笳动兮边马鸣,孤鴈归兮声嚶嚶。” 南朝 陈 沉炯 《赋得边马有归心》诗:“穷秋边马肥,向塞甚思归。” 清 黄景仁 《顺昌刘武穆祠》诗:“不教长驱得留镇,边马谁敢窥 淮西 ?”
(3).捻军中的先锋或侦察部队。捻军后期,全部成为骑兵,出军前,先派出数百人的精锐马队,在前侦察,一旦发现敌人大队,立即向主力部队报告,如遇小股敌人,即加以歼灭。 清 王定安 《求阙斋弟子记·剿捻上》:“贼忽分股,一窜 阜阳 三河尖 ,一窜 新蔡 、 汝阳 ,边马至 西华 、 邓城 等处。” 凌力 《星星草》第二一章:“这功夫, 罗立海 来了。他禀告了边马打探的最新军情。”不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
触邪(chù xié)的意思:指触犯邪恶势力,得罪邪恶势力。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
登坛(dēng tán)的意思:指升迁到高位或高级职位。
改俗(gǎi sú)的意思:改变陈旧的习俗或风俗
合无(hé wú)的意思:没有合适的、适宜的、相称的
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
虎牙(hǔ yá)的意思:指婴儿刚长出的第一颗牙齿,也用来形容婴儿或小孩的牙齿。
将礼(jiāng lǐ)的意思:指对待客人或他人时,以礼待人、礼貌周到。
军容(jūn róng)的意思:指军队的容貌和仪表,也泛指军队的整体形象。
然明(rán míng)的意思:明亮而清晰的意思。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
右地(yòu dì)的意思:右地是一个描述人行为的成语,表示人的品行正直,言行端正,不偏不倚。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 注释
- 右地:指西域之地。
龟沙:龟兹和沙州的合称,泛指边疆地区。
虎牙:比喻勇猛将领。
然明:皇帝的明智。
去病:霍去病,古代名将。
军容:军队的仪态和阵容。
朔风:北方寒冷的风。
汉鼓:汉代的战鼓。
胡笳:中国古代的一种管乐器,此处可能象征异域文化。
旗合:旗帜整齐。
邀正:挑战正道。
冠危:头盔高耸,象征警戒。
御沟花:皇宫附近的花朵,寓意美好的归期。
- 翻译
- 军队驻扎在龟兹和沙州之间,中央朝廷倚重勇猛将领。
然而皇帝决心改革习俗,像霍去病一样不恋家眷。
礼仪盛大,军队威武出塞,展现出华美的阵容。
北风吹动战鼓,边疆的马匹思念胡笳的乐声。
旗帜整齐,无人敢挑战正道,头盔高耸,象征警惕邪恶势力。
期待着凯旋归来的日子,那时正值御沟花开之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的生活场景,语言雄浑,意境辽阔。开篇“右地接龟沙,中朝任虎牙”两句,设定了边疆的地理特征和将领的勇猛形象。“然明方改俗,去病不为家”表达了将军在边关整肃风纪、革除陋习的决心和担当。
“将礼登坛盛,军容出塞华”两句,展示了军队的威仪和将领的仪式活动,以及军队的英姿飒爽。“朔风摇汉鼓,边马思胡笳”则描绘了边疆的萧瑟氛围和战马对远方胡地的思念。
“旗合无邀正,冠危有触邪”两句,暗示了战争的紧张气氛和将领在战斗中的警觉与挑战。最后,“当看劳还日,及此御沟花”表达了将军对和平到来的期待,以及在边关艰苦条件下仍不忘赏析自然之美的情操。
整首诗通过对边塞生活的细腻描写,展现了作者对于将士们英勇坚守边疆、怀念家国的深厚情感。同时,也反映出唐代边塞文化和军事生活的独特风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴而待守归州
汉室分符属俊良,喜君得郡古丹阳。
去时佩印辞京邸,到日题诗出射堂。
大别东连荒梦泽,潜江南下乱潇湘。
三休竟望荆台远,九辨空思汨水长。
熊绎旧邦留荜辂,灵均遗庙洁椒浆。
竹枝渐习巴渝曲,月峡遥归蜀客航。
几处种山还采蜡,何人驻马问耕桑。
拔河应笑祈农异,竞渡堪怜习俗狂。
百里芜城夔子国,千家菰米楚人乡。
讼庭山鸟时时下,燕寝江蓠冉冉香。
露冕褰帷真此地,浮云征雁自殊方。
吴公治行推高第,禁掖行瞻日月光。