- 诗文中出现的词语含义
-
北面(běi miàn)的意思:指方向向北,也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
东边(dōng biān)的意思:指东方或东部的地方。
弓弦(gōng xián)的意思:比喻事物的力量、张力或紧张状态。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
军势(jūn shì)的意思:指军队的力量和势力。
李郭(lǐ guō)的意思:指人们互相推诿、相互推卸责任,拒不承担责任或推脱责任的行为。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
遥思(yáo sī)的意思:远远地思念、怀念。
中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。
李郭仙(lǐ guō xiān)的意思:指两个人分别走上不同的道路,各自追求自己的理想和目标。
- 翻译
- 安西有一位英俊少年,放下宝剑解下弓弦。
他不依仗将军的权势,人们都称赞他像司马一样贤能。
秋山位于城池的北面,古城郡则在城东边。
江中的小舟上挂着明月,遥想那李郭二仙的风范。
- 注释
- 安西:地名,这里泛指西方边境地区。
美少年:英俊的青年。
脱剑:放下武器,指不再战斗。
卸弓弦:解开弓上的弦,同样表示停止武力行为。
倚:依靠。
将军势:将军的权势或势力。
司马:古代官职名称,这里可能特指某个以贤能著称的司马。
贤:贤能,有德行和才能。
秋山:秋季的山,这里指代风景优美的地方。
城北面:城市北边的位置。
古治:古城的行政中心或旧时的治理之地。
郡东边:郡的东侧区域。
江上:江河之上。
舟中月:小船上的月亮,描绘宁静的夜晚景象。
遥思:远距离地思念或向往。
李郭仙:李郭二仙,典故中指李膺和郭泰,东汉时期贤士,常用来比喻高洁之士或隐逸的高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻将领准备启程赴任的场景,气氛肃穆而又不失英俊。"安西美少年,脱剑卸弓弦"一句,以鲜活的笔触勾勒出主角的英姿飒爽和对未来的从容不迫。这里的“脱剑”和“卸弓弦”象征着战事方息,将军正准备放下武器,迎接新的使命。
"不倚将军势,皆称司马贤"表明这位少年将领并非依仗权势,而是凭借自己的才能和德行获得他人的赞誉。这样的描写,不仅映射出主角的个人魅力,也反映了古人对德才兼备者的崇尚。
接下来的"秋山城北面,古治郡东边"则勾勒出了将领即将赴任之地的自然景观和历史背景。这里,“秋山”给人以萧瑟、肃杀之感,而“古治郡”则让人联想到悠久的历史沉淀。
最后,"江上舟中月,遥思李郭仙"一句,则是诗人对远方友人的思念之情。月亮在江面上的倒映,让诗人不禁想起了那遥远的、神秘的“李郭仙”,这里的“遥思”表达了一种超越时空的深情。
整首诗通过对人物形象和自然景观的细腻描绘,展现了作者对于友人赴任之际的心情波动与美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢