小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》
《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[先]韵

安西美少年,脱剑卸弓弦

不倚将军势,皆称司马贤。

山城北面,古治郡东边

江上中月遥思李郭仙。

(0)
诗文中出现的词语含义

北面(běi miàn)的意思:指方向向北,也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。

东边(dōng biān)的意思:指东方或东部的地方。

弓弦(gōng xián)的意思:比喻事物的力量、张力或紧张状态。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

军势(jūn shì)的意思:指军队的力量和势力。

李郭(lǐ guō)的意思:指人们互相推诿、相互推卸责任,拒不承担责任或推脱责任的行为。

山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。

遥思(yáo sī)的意思:远远地思念、怀念。

中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。

李郭仙(lǐ guō xiān)的意思:指两个人分别走上不同的道路,各自追求自己的理想和目标。

翻译
安西有一位英俊少年,放下宝剑解下弓弦。
他不依仗将军的权势,人们都称赞他像司马一样贤能。
秋山位于城池的北面,古城郡则在城东边。
江中的小舟上挂着明月,遥想那李郭二仙的风范。
注释
安西:地名,这里泛指西方边境地区。
美少年:英俊的青年。
脱剑:放下武器,指不再战斗。
卸弓弦:解开弓上的弦,同样表示停止武力行为。
倚:依靠。
将军势:将军的权势或势力。
司马:古代官职名称,这里可能特指某个以贤能著称的司马。
贤:贤能,有德行和才能。
秋山:秋季的山,这里指代风景优美的地方。
城北面:城市北边的位置。
古治:古城的行政中心或旧时的治理之地。
郡东边:郡的东侧区域。
江上:江河之上。
舟中月:小船上的月亮,描绘宁静的夜晚景象。
遥思:远距离地思念或向往。
李郭仙:李郭二仙,典故中指李膺和郭泰,东汉时期贤士,常用来比喻高洁之士或隐逸的高人。
鉴赏

这首诗描绘了一位年轻将领准备启程赴任的场景,气氛肃穆而又不失英俊。"安西美少年,脱剑卸弓弦"一句,以鲜活的笔触勾勒出主角的英姿飒爽和对未来的从容不迫。这里的“脱剑”和“卸弓弦”象征着战事方息,将军正准备放下武器,迎接新的使命。

"不倚将军势,皆称司马贤"表明这位少年将领并非依仗权势,而是凭借自己的才能和德行获得他人的赞誉。这样的描写,不仅映射出主角的个人魅力,也反映了古人对德才兼备者的崇尚。

接下来的"秋山城北面,古治郡东边"则勾勒出了将领即将赴任之地的自然景观和历史背景。这里,“秋山”给人以萧瑟、肃杀之感,而“古治郡”则让人联想到悠久的历史沉淀。

最后,"江上舟中月,遥思李郭仙"一句,则是诗人对远方友人的思念之情。月亮在江面上的倒映,让诗人不禁想起了那遥远的、神秘的“李郭仙”,这里的“遥思”表达了一种超越时空的深情。

整首诗通过对人物形象和自然景观的细腻描绘,展现了作者对于友人赴任之际的心情波动与美好祝愿。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

咏史六首·高祖

逝骓走鹿各消磨,剑外功臣乘几多。
四皓两生元不听,故乡枉费大风歌。

(0)

访赵愚斋不遇谒者云入幕抵晚方归因成一绝奉

雪片梅花满砚池,芙蓉幕里客归迟。
今朝解了公家事,尽听辕门报酉时。

(0)

梅花七律

夜月轻描玉样身,枉拚心力唤真真。
藤床几度劳清梦,竹屋相看是故人。
玉雪襟期惟我共,金兰气味更谁亲。
一清赖有天知己,多少春花逐后尘。

(0)

池州和同官咏梅花

苔封鹤膝枝,流水绕疏篱。
一白雪相似,独清春不知。
风流无俗韵,恬澹出天姿。
霜月娟娟夜,吾今见所思。

(0)

咏梅杂诗

疎花清晓嫩寒时,粉蝶霜禽总不知。
未有风流如此老,为渠费尽雪桥诗。

(0)

和此阳先生感兴诗二十首

造化洩元秘,河洛图书出。
龟龙亦何心,以灵乃受役。
微旨竟先天,妙用普经国。
三圣受心印,执中数语毕。
诂学长枝蔓,往往胶陈迹。
伟哉千载下,元公指无极。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
周昂 钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7