风捲暮沙和雪起，日融春水带冰流。
《别张秀才》全文
- 拼音版原文全文
别 张 秀 才 唐 /许 浑 不 知 何 计 写 离 忧 ，万 里 山 川 半 旧 游 。风 卷 暮 沙 和 雪 起 ，日 融 春 水 带 冰 流 。凌 晨 客 泪 分 东 郭 ，竟 夕 乡 心 共 北 楼 。青 桂 一 枝 年 少 事 ，莫 因 鲈 鲙 涉 穷 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。
竟夕（jìng xī）的意思：竟夕指整夜，连夜，通宵。形容一夜之间，整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
客泪（kè lèi）的意思：指客人离别时流的眼泪，表示客人离别时的伤感情绪。
离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。
里山（lǐ shān）的意思：指山区内部，也用来形容偏僻的地方。
凌晨（líng chén）的意思：指天亮前的时刻，即清晨的时候。
鲈鲙（lú kuài）的意思：形容人的行为狡诈，心机深沉。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
青桂（qīng guì）的意思：指年轻有为的人才。
穷秋（qióng qiū）的意思：形容秋季枯燥贫乏、无味无趣。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
- 翻译
- 不知道如何寄托离别的愁绪，曾经走过的万里山川仿佛旧时的足迹。
晚风吹过，卷起沙子与雪花共舞，阳光照在春水上，冰雪融化汇成流水。
清晨的泪水随着东边城墙的晨光而流淌，整夜的思乡之情与北方的高楼同在。
年轻时的梦想就像那一枝青桂，不要因为鲈鱼的美味而陷入困苦的秋天。
- 注释
- 何计：怎样才能。
离忧：离别之忧愁。
旧游：过去的游历。
风捲暮沙：晚风吹卷起沙尘。
日融春水：阳光融化冰雪。
带冰流：带着冰块流动。
凌晨客泪：清晨旅人的泪水。
东郭：东方城墙。
乡心：思乡之情。
北楼：北方的高楼。
青桂一枝：象征青春的梦想或回忆。
年少事：年轻时的事迹。
鲈鲙：古代隐士以鲈鱼为美味，此处指代归隐。
涉穷秋：陷入困苦的秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别之情和对远方山川的怀念。开篇“不知何计写离忧”表达了诗人对于如何抒发离愁无从着手的苦恼。"万里山川半旧游"则是通过回忆过去的旅程来寄托自己的情感，万里的山川虽然美好，但也只能勾起一半的旧时情怀。
接着，“风捲暮沙和雪起”、“日融春水带冰流”两句生动描绘了季节交替时的大自然景象，风卷起黄昏时分的沙土与雪花，太阳融化了春天的积水却仍带着冰的凉意。这些自然景物不仅是对环境的细腻刻画，也暗示了诗人内心的冷清与孤独。
“凌晨客泪分东郭”、“竟夕乡心共北楼”两句则更加深入地表达了离别时的哀愁。早晨，旅人在东城门外流下离别之泪；傍晚，乡思与北楼的寂寞相伴，共同见证着诗人的不舍。
最后，“青桂一枝年少事”表达了对往昔岁月的追忆，青桂象征着高洁和坚贞，而“莫因鲈鲓涉穷秋”则是告诫自己不要因为微小的得失而陷入孤独和凄凉之中。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
宿熯塘村
尽日绕冈岭，孤征凌险巇。
春风处处豪，游子行安之。
过午或未饭，人烟信遐稀。
暮投熯塘村，正见牛羊归。
黯黯乱山腹，茅庐压笆篱。
阳光向馀霞，畏虎先掩扉。
系马就屋尾，解冠挂门眉。
怡声问前程，乞火照寝衣。
夜半雨忽恶，长雷撼坤维。
奴仆亦睡觉，雨泻百箭驰。
草草卷席避，倚墙愿晨鸡。
故园岂无情，一梦不可期。
我有三亩宅，比邻勇锄犁。
何曾问三旌，自足了四时。
不肯卧寂寂，亦来走栖栖。
幸无王事驱，或是奇鬼欺。
咄咄复咄咄，生平笑狂痴。
明朝遇清溪，莫洗脚上泥。
麻姑山诗.上齐云峰
人言此峰峻，谓与浮云齐。
浮云虽满空，势自有高低。
惊名不察实，世论所以迷。
为君上峰头，旷望穷东西。
杳缭城下涧，遥遥线环堤。
人烟众邑屋，蒙密乱町畦。
想彼平地眠，仰如遇昏鸡。
应论峰头人，已尽天路梯。
古士说高广，中州抵仓稊。
岂尝骇嵚岑，隘若坐一闺。
安得千尺翼，翻身逐飞霓。
扶摇过丹山，饱听鸣凤嘶。