小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江神子/江城子》
《江神子/江城子》全文
宋 / 仇远   形式: 词  词牌: 江城子

云阶步影夜凄凉。采丹房。宿芽黄。

万粟千萤,风露四阑香。

歌断小山上月环佩冷,怯流光

年时金屋琴床。忆情郎。淡梳妆

笋玉春纤,挼蕊细浮觞

愁夜满城今旧雨分付菊,自重阳

(0)
诗文中出现的词语含义

春纤(chūn xiān)的意思:春天的丝线,指春天的细雨。形容春天细雨的柔和、细腻。

丹房(dān fáng)的意思:指官吏的居所,也指官吏的职位。

分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任

风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。

浮觞(fú shāng)的意思:浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏,比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。

环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。

金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。

旧雨(jiù yǔ)的意思:指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。

流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。

年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

琴床(qín chuáng)的意思:指琴棋书画等艺术的学习和修养之地。

情郎(qíng láng)的意思:指男女之间的情人或爱人。

上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。

梳妆(shū zhuāng)的意思:指女子梳妆打扮。也用于比喻精心打扮或整理。

小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。

云阶(yún jiē)的意思:指晋代杨修《世说新语》中的故事,比喻官员升迁之路。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

自重(zì zhòng)的意思:指一个人应该有自己的底线和原则,自重自爱,不轻易受到外界的诱惑或影响。

翻译
在云雾般的台阶上,夜晚的影子显得凄清。在丹房中采摘。新芽已泛黄。
无数的谷粒和萤火虫,风中的香气和露水四处弥漫。
歌声在小山的树枝上消失,月光下环佩声冷清,我害怕流逝的时光。
当年金碧辉煌的屋子里,琴声回荡,想起远方的情郎。她淡淡地梳妆。
春天的笋玉般手指轻握花蕊,举杯浅酌。
满城的愁绪如同今夜的旧雨,只能托付给菊花,让它在重阳节独自盛开。
注释
云阶:形容阶梯如云般高雅。
步影:行走时的身影。
丹房:炼丹的房间,也可指女子的闺房。
宿芽黄:指新芽初生,颜色微黄。
万粟千萤:形容数量众多的谷物和萤火虫。
环佩:古代妇女佩戴的玉饰。
鉴赏

这首词作是由宋末元初的词人仇远所创,名为《江神子》或《江城子》。从鉴赏角度看,这是一首抒发乡愁和对过往美好时光怀念之情的作品。

首句“云阶步影夜凄凉”描绘了一种孤寂冷清的夜晚景象,云遮月隐,人在高阁之上,只有自己的身影相伴,透露出一种淡淡的忧伤感。

接着,“采丹房。宿芽黄。”这里的“采丹”可能指的是采摘药材或是某种珍贵之物,而“宿芽黄”则是形容时间的流逝和事物的变化,给人以岁月匆匆、繁华不再的感慨。

“万粟千萤,风露四阑香。”这两句通过对星辰与萤火虫的描写,营造出一种静谧而又迷离的夜晚气氛,同时,“风露”和“四阑香”则让人感受到一种清新的自然之美。

“歌断小山枝上月,环佩冷,怯流光。”这里通过对月亮与佩玉的描写,表达了一种凄凉孤寂的情绪。月亮在小山的枝头上似乎已不再属于自己,而佩玉也因无人欣赏而显得冰冷,这种美好事物失去了其应有之光彩。

“年时金屋罩琴床。”这一句则是对过去生活的一种回忆,“金屋”象征着曾经的富贵与安逸,而“罩琴床”则透露出一种闲适自得的生活状态,但现在这些都已成为了记忆中的片段。

“忆情郎。淡梳妆。”这两句表达了对往昔爱情的怀念,“忆情郎”直接点出心中所思之人,而“淡梳妆”则形容了一种淡雅而不复当年的打扮,透露出一种对美好时光无法重回的无奈。

最后两句,“笋玉春纤,挼蕊细浮觞。愁夜满城今旧雨,分付菊,自重阳。”通过对玉石与花卉的描写,再次强调了诗人对于美好事物无法持久的感慨,以及在旧雨绵绵中,对过往时光的深深怀念。

总体而言,这首词作以其精致细腻的情感表达和鲜活的意象构建,成功地传达了诗人对于美好生活的追忆和对逝去时光的无尽哀愁。

作者介绍

仇远
朝代:宋   字:仁近   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1247年~1326年

仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。 
猜你喜欢

芭蕉雨

墙脚水仙初发。玉人抛绣线、潜来折。

纤指半擎清绝。最爱红袖垂垂,香肩无骨。

疏棂眼尾乍接。怎赤了双颊。不是敢轻狂、相唐突。

须记取小年时,那夜阑角微风,帘衣新月。

(0)

窥开吟·其三

物理窥开后,人情照破时。

正如携宝剑,切玉过如泥。

(0)

恭和御制上元观灯

銮舆清晓出瑶台,羽卫瞻迎扇影开。

凤阙张灯天上坐,鸡林献曲海边来。

修文可笑秦无策,能赋休誇楚有才。

星汉末斜钧乐阕,君王宣示万年杯。

(0)

和踏青

踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华。

金谷正宜开锦帐,曲江翻想映毡车。

侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花。

更咏汉宫传蜡烛,青烟散入五侯家。

(0)

赠李駼

上林开宴留连。

(0)

赵龙云先生挽诗.先生同年赵尧生之兄,于尧生有恩,尧生自蜀讣告遂寄挽

严事剩传君实美,铭幽待看颖滨文。

时常但道桑麻长,五十初无被纩温。

世乱有谁钦鸑鷟,社阑定复对鸡豚。

贼尘满目西南道,那及新阡酹一尊。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7