万粟千萤,风露四阑香。
- 诗文中出现的词语含义
-
春纤(chūn xiān)的意思:春天的丝线,指春天的细雨。形容春天细雨的柔和、细腻。
丹房(dān fáng)的意思:指官吏的居所,也指官吏的职位。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
浮觞(fú shāng)的意思:浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏,比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
旧雨(jiù yǔ)的意思:指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
琴床(qín chuáng)的意思:指琴棋书画等艺术的学习和修养之地。
情郎(qíng láng)的意思:指男女之间的情人或爱人。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
梳妆(shū zhuāng)的意思:指女子梳妆打扮。也用于比喻精心打扮或整理。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
云阶(yún jiē)的意思:指晋代杨修《世说新语》中的故事,比喻官员升迁之路。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
自重(zì zhòng)的意思:指一个人应该有自己的底线和原则,自重自爱,不轻易受到外界的诱惑或影响。
- 翻译
- 在云雾般的台阶上,夜晚的影子显得凄清。在丹房中采摘。新芽已泛黄。
无数的谷粒和萤火虫,风中的香气和露水四处弥漫。
歌声在小山的树枝上消失,月光下环佩声冷清,我害怕流逝的时光。
当年金碧辉煌的屋子里,琴声回荡,想起远方的情郎。她淡淡地梳妆。
春天的笋玉般手指轻握花蕊,举杯浅酌。
满城的愁绪如同今夜的旧雨,只能托付给菊花,让它在重阳节独自盛开。
- 注释
- 云阶:形容阶梯如云般高雅。
步影:行走时的身影。
丹房:炼丹的房间,也可指女子的闺房。
宿芽黄:指新芽初生,颜色微黄。
万粟千萤:形容数量众多的谷物和萤火虫。
环佩:古代妇女佩戴的玉饰。
- 鉴赏
这首词作是由宋末元初的词人仇远所创,名为《江神子》或《江城子》。从鉴赏角度看,这是一首抒发乡愁和对过往美好时光怀念之情的作品。
首句“云阶步影夜凄凉”描绘了一种孤寂冷清的夜晚景象,云遮月隐,人在高阁之上,只有自己的身影相伴,透露出一种淡淡的忧伤感。
接着,“采丹房。宿芽黄。”这里的“采丹”可能指的是采摘药材或是某种珍贵之物,而“宿芽黄”则是形容时间的流逝和事物的变化,给人以岁月匆匆、繁华不再的感慨。
“万粟千萤,风露四阑香。”这两句通过对星辰与萤火虫的描写,营造出一种静谧而又迷离的夜晚气氛,同时,“风露”和“四阑香”则让人感受到一种清新的自然之美。
“歌断小山枝上月,环佩冷,怯流光。”这里通过对月亮与佩玉的描写,表达了一种凄凉孤寂的情绪。月亮在小山的枝头上似乎已不再属于自己,而佩玉也因无人欣赏而显得冰冷,这种美好事物失去了其应有之光彩。
“年时金屋罩琴床。”这一句则是对过去生活的一种回忆,“金屋”象征着曾经的富贵与安逸,而“罩琴床”则透露出一种闲适自得的生活状态,但现在这些都已成为了记忆中的片段。
“忆情郎。淡梳妆。”这两句表达了对往昔爱情的怀念,“忆情郎”直接点出心中所思之人,而“淡梳妆”则形容了一种淡雅而不复当年的打扮,透露出一种对美好时光无法重回的无奈。
最后两句,“笋玉春纤,挼蕊细浮觞。愁夜满城今旧雨,分付菊,自重阳。”通过对玉石与花卉的描写,再次强调了诗人对于美好事物无法持久的感慨,以及在旧雨绵绵中,对过往时光的深深怀念。
总体而言,这首词作以其精致细腻的情感表达和鲜活的意象构建,成功地传达了诗人对于美好生活的追忆和对逝去时光的无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢