- 拼音版原文全文
酴 醾 依 柏 引 蔓 上 冒 其 颠 宋 /崔 鶠 春 风 亦 已 老 ,自 厌 丹 采 媚 。独 留 白 雪 药 ,洒 此 千 尺 翠 。嵯 峨 珠 笼 冠 ,缥 缈 冒 佛 髻 。幽 香 勿 袭 人 ,恐 为 真 色 累 。但 原 保 明 姿 ,终 日 奉 清 对 。要 之 万 物 夥 ,汙 洁 自 有 类 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
保明(bǎo míng)的意思:保护和维护明亮的光明。
采媚(cǎi mèi)的意思:指人为了讨好他人而刻意迎合、奉承,以获取好处或赢得他人的欢心。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
丹采(dān cǎi)的意思:指女子婚前的打扮、装饰。
佛髻(fó jì)的意思:指人头发盘成髻的样子,形容人头顶的发髻高大宏伟。
留白(liú bái)的意思:指在书画或文章中有意保留空白,不填满一片,以达到审美或表达意境的目的。
笼冠(lóng guān)的意思:指一个人的头戴着帽子,但是帽子紧紧套在头上,无法摘下。
明姿(míng zī)的意思:指人的仪态端庄、姿态优美。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
为真(wéi zhēn)的意思:真实无假,真相无疑。
袭人(xí rén)的意思:指突然袭击或攻击他人,也可指突然陷害、中伤他人。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
要之(yào zhī)的意思:表示要求、需要或取得某种结果。
幽香(yōu xiāng)的意思:指花香、草香等淡雅而清幽的香气。
真色(zhēn sè)的意思:真实的颜色或真实的本色
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
珠笼(zhū lóng)的意思:指珠宝被装饰在笼子中,形容美玉被华丽的容器所包裹,喻指美好的东西被适当的容器所装饰。
- 翻译
- 春风已经不再年轻,厌倦了红花的娇艳。
只留下洁白的雪花,飘落在千尺碧绿的枝头。
高耸的珠冠如宝笼,轻盈地覆盖在佛髻之上。
幽雅的香气不熏人,怕它沾染真实色彩而受累。
只愿保持明净的姿态,整日陪伴清风明月。
世间万物繁多,洁净与污秽各有所属。
- 注释
- 春风:指春风吹拂。
老:衰老,不再年轻。
丹采:红色花朵。
媚:娇艳,迷人。
白雪花:比喻纯洁无暇。
翠:绿色。
嵯峨:形容山势高峻。
珠笼冠:装饰华丽的冠冕。
缥缈:若隐若现,轻盈。
佛髻:佛教徒的发髻,象征清净。
幽香:清淡的香气。
累:拖累,影响。
明姿:明亮的姿态。
清对:清风明月。
万物夥:万物众多。
污洁:污秽和洁净。
类:类别,归属。
- 鉴赏
这首宋诗《酴醾依柏引蔓上冒其颠》是崔鶠所作,描绘了春天中酴醾花攀附柏树的情景。诗人以春风老去,丹花不再艳丽,反衬出酴醾花的洁白如雪,独自在翠绿的枝头绽放,犹如珠笼冠和佛髻般玲珑剔透。幽香不侵扰人,诗人担心香气会成为它的累赘,表达了对花朵保持本真色彩和姿态的赞美。
诗人希望酴醾能保持其明净的姿色,整日与清风相对,展现出一种超脱世俗的高洁情操。最后,诗人以万物各有其类,暗示了酴醾与柏树之间的和谐共生,以及对自然洁净的崇尚。整首诗寓言性强,富有哲理,展现了诗人对自然美的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨后步园中
滂沱鸣中宵,清朝散微旭。
黑云叆而䨴,雨意犹未足。
小园偶信步,襟抱豁烦燠。
濯我畦中蔬,薿薿净如沐。
平原独鹤下,浅渚群凫浴。
天风动疏篁,铿戛万绿玉。
端居览众妙,幽赏惬心目。
孤吟无与酬,长啸振林木。