《送许棠先辈之官泾县》全文
- 拼音版原文全文
送 许 棠 先 辈 之 官 泾 县 唐 /郑 谷 白 头 新 作 尉 ，县 在 故 山 中 。高 第 能 卑 宦 ，前 贤 尚 此 风 。芜 湖 春 荡 漾 ，梅 雨 昼 溟 濛 。佐 理 人 安 后 ，篇 章 莫 废 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
荡漾（dàng yàng）的意思：指水面或波浪起伏的样子，也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
高第（gāo dì）的意思：指高楼大厦的第一层，比喻地位高、权力大的人。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
理人（lǐ rén）的意思：理解人心，善于洞察他人的思想和感情。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
溟濛（míngméng）的意思：形容景物模糊不清，朦胧迷离。
篇章（piān zhāng）的意思：篇章是指文章或书籍的一部分，也可以指事物发展或演变的阶段。
前贤（qián xián）的意思：指古代有才德的先贤和前辈人物。
佐理（zuǒ lǐ）的意思：辅助、协助
白头新（bái tóu xīn）的意思：指新婚不久的夫妻，特指新婚夫妻的幸福美满。
- 翻译
- 年迈之人新任县尉，任职之地就在故乡山中。
出身显赫却选择低微官职，前代贤人也崇尚这种作风。
芜湖的春天波光荡漾，梅雨季节白天云雾蒙蒙。
辅佐治理地方，百姓安宁之后，文笔创作切勿荒废。
- 注释
- 白头：形容年老。
尉：古代官职名称。
故山：故乡的山。
高第：出身显赫。
卑宦：低微的官职。
尚：崇尚。
梅雨：江南地区夏季多雨的天气。
佐理：辅佐管理。
篇章：文章。
废功：荒废努力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位新任命的官员赴任的情景，表达了对其美好祝愿。"白头新作尉"一句直接点出了诗人朋友新担任县尉的职务，"县在故山中"则是说这个县位于诗人熟悉的山中之地。这两句既介绍了情境，也表达了一种亲切感。
接下来的"高第能卑宦，前贤尚此风"强调了官员应当谦和的品质，并且这种高洁的品格是古代贤人所推崇的。这里通过对历史上的贤官的提及，为新任县尉的品行定下基调。
"芜湖春荡漾，梅雨昼溟濛"则描绘了一种和谐美好的自然景象，芜湖之水在春天荡漾不息，而梅雨则给人以清新之感。这种景色常用来比喻官员的德行，如同这美好的环境一样能够滋润人心。
最后"佐理人安后，篇章莫废功"表达了对朋友在任上能为民造福，并希望他即使忙碌于政务，也不要荒废文学创作。这里既是鼓励也是期望，体现出诗人对朋友的关心和支持。
总的来说，这首诗不仅送别，也传达了诗人对于官员品行和文化修养的期待，通过优美的自然景物来映衬人的高尚情操，是一首充满深意的送君之作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
邓寿亭
未说病根先说药，閒言苦被儒家缚。
求丹城市静安禅，参差门户成交恶。
伊予觑得籓篱破，总是迷人守糟粕。
寿亭何因发勇猛，下手便令须发落。
六年游走不还乡，觜眼卢都耳卓朔。
牛鼻牵来露地中，自仓自行无处著。
迩来混俗披冠巾，尚忆师恩礼东廓。
劝君去去且莫留，为试尘中苦与乐。
嗟我与君何处来，去寻来处为行脚。
譬之木偶有机线，虚空好挂羚羊角。
此语一出必见诃，逢人慎莫轻投泊。