筹笔（chóu bǐ）的意思：指准备写作或绘画时，先做好充分的准备工作。

焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷

甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。

护将（hù jiāng）的意思：指保护好将领，确保其安全无虞。

居人（jū rén）的意思：指人们在某个地方居住、生活。

将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

流连（liú lián）的意思：停留、逗留

能名（néng míng）的意思：有才能的人或有名望的人。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。

无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。

无波（wú bō）的意思：没有波浪，形容水面平静，没有波澜。

亿万（yì wàn）的意思：指非常多、极其众多的数量。

云为（yún wéi）的意思：指事物变化多端，无法预测或掌握其发展趋势。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

将军树（jiāng jūn shù）的意思：将军树是指高大挺拔的树木，比喻有威望和权威的人物。

此联以天津李鸿章祠堂为背景，运用了丰富的象征与隐喻手法，展现了对李鸿章这位历史人物的深刻敬仰与缅怀。上联“德莫能名，海无波，边无尘”三句，以“德莫能名”开篇，高度赞扬了李鸿章的高尚品德，其影响力深远，如同海面平静，边境安宁，暗示其在国家治理上的卓越贡献。接着“思我公筹笔三十年”一句，点明李鸿章在国家大事上的深谋远虑，长达三十年的付出与努力。最后“茇憩甘棠，居人知护将军树”描绘了李鸿章晚年生活简朴，但其功绩仍被后人铭记，百姓保护着他的纪念之地，体现了人民对其的尊敬与怀念。

下联“神如不死，云为车，风为马”三句，以浪漫的想象，将李鸿章的灵魂比作不死之神，云彩化为坐骑，风作为驾驭的工具，形象地表达了对李鸿章英灵的崇敬之情。接下来“看是邦焚香亿万户”一句，描绘了全国上下对李鸿章的敬仰之情，如同亿万人在祭祀时焚香祭拜，彰显了其影响之广及民众对其的深切怀念。最后“流连古柏，重译来瞻丞相祠”则进一步强调了李鸿章祠堂的庄严与神圣，不仅是当地居民流连忘返的圣地，更是来自不同语言和文化的访客前来瞻仰的场所，体现了李鸿章作为国家栋梁之才的崇高地位及其对后世的深远影响。

整体而言，此联通过生动的比喻和丰富的意象，不仅赞美了李鸿章的个人品质和历史功绩，也表达了对这位杰出政治家的深切怀念与敬仰之情，展现了中国传统文化中对英雄人物的尊崇与纪念方式。