- 诗文中出现的词语含义
-
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
海县(hǎi xiàn)的意思:形容人心胸开阔,胆量大。
鹤驭(hè yù)的意思:指掌握着权力,能够自由驾驭、操纵事物,如鹤舞于空中一样自由自在。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
旧居(jiù jū)的意思:指过去居住的地方或旧时的家园。
兰台(lán tái)的意思:指美好的地方或环境。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
思鲈(sī lú)的意思:指一个人思维敏捷、聪明机智。
通德(tōng dé)的意思:指人品高尚,道德行为得体,德行光明。
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
鱼鲙(yú kuài)的意思:形容人不顾大局,只顾个人私利。
滞才(zhì cái)的意思:指才能受到限制或阻碍,不能充分发挥。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
辽东鹤(liáo dōng hè)的意思:辽东鹤是指东北地区的一种鹤,也用来比喻风度翩翩、举止高雅的人。
鲈鱼鲙(lú yú kuài)的意思:比喻人心背叛,行为不忠诚。
- 翻译
- 清晨整理文书离开兰台,各地官员才华也被闲置。
厌倦了京都的风尘仆仆,只想欣赏海上的雪浪,如同仙境蓬莱。
怀念楚江边的鲈鱼片,伴随着岸边的离别宴席,竹叶青酒杯中盛满思念。
通德故居的宫阙依旧在,但辽东的仙鹤已很少在此停留徘徊。
- 注释
- 平明:清晨。
束简:整理文书。
兰台:古代官署名,这里指朝廷。
海县:泛指各地。
鸣琴:比喻官员的才能。
滞才:被闲置的才华。
厌说:厌倦提及。
风尘:形容京都的忙碌和世俗。
京洛:洛阳,古代都城之一。
雪浪:比喻海上的波涛。
归思:思乡之情。
鲈鱼鲙:用鲈鱼做成的美食,常引申为思乡。
离筵:离别宴会。
竹叶杯:竹叶青酒杯。
通德:地名,可能指某人的故乡或故居。
旧居:过去的住所。
旌阙:宫殿的旗杆和楼阁,代指故居。
辽东:古代地区名,这里可能象征远方。
鹤驭:仙鹤驾驭,象征仙人或高洁之士。
少徘徊:很少停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在兰台下简慢游的景象,表达了对才华未被赏识的感慨。"平明束简下兰台"一句直接摆出了诗人的心境,他可能是因为仕途不顺而感到心中的烦躁。紧接着"海县鸣琴亦滞才"则进一步强化了这种情绪,似乎在表达一种共鸣,即不仅自己,连同其他有才华的人也未能得到展现的机会。
诗人通过"厌说风尘住京洛"表露出对繁华都市生活的厌倦,这种生活让他感到窒息。相比之下,他更享受自然界的美景,如"贪看雪浪架蓬莱"所描绘的那种超凡脱俗的境界。
"楚江归思鲈鱼鲙"则是诗人表达了对家乡的思念,尤其是在外漂泊时,对故土食物的怀念。而"随岸离筵竹叶杯"则是一种放纵自我,与自然和谐共处的情景描写。
最后两句"通德旧居旌阙在,辽东鹤驭少徘徊"则是诗人对过去美好时光的追忆,以及对未来的无限憧憬。这里的"旧居"和"旌阙"都指向了往昔,而"辽东鹤驭"则象征着自由与高洁,表明诗人虽然在现实中可能遭遇挫折,但内心依然保持着对理想世界的向往。
整首诗通过对比鲜明的意象和情感,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李昭训山水
卜筑藏修地自偏,尊前诗酒集群贤。
半岩松暝时藏鹤,一枕秋声夜听泉。
风月谩劳酬逸兴,渔樵随处度流年。
南州人物依然在,山水幽居胜辋川。
秋雪
剥候凋群阳,幽阴肆腾涌。
清霜飞云初,大雪吁不凶。
缤纷舞鸿鹄,细碎翻蠛蠓。
北风故相资,冻雨仍更纵。
泥涂绝行道,珠璧弃郊垄。
峨峨九重高,兀兀双玉耸。
寒光坐辉映,凛气弥冲拥。
壮士歌慷慨,儒生议刑宠。
长年昔未逢,噤语空多悚。
皇天无私尤,德惠答虔巩。
岂伊伤时和,盖亦遵顺动。
况兹秋方高,民麦皆在陇。
龙蛇蛰既坯,鸟兽毛亦氄。
农夫乐休役,天子宽垂拱。
信此丰年祥,尔曹何必恐。