富贵常求系日绳,阨穷却羡弃家僧。
- 拼音版原文全文
乞 奉 祠 未 报 食 且 不 继 宋 /陆 游 富 贵 常 求 系 日 绳 ,厄 穷 却 羡 弃 家 僧 。强 颜 始 觉 贫 为 害 ,对 镜 方 嗟 老 可 憎 。出 户 风 霜 欺 短 褐 ,读 书 父 子 共 昏 灯 。圣 师 梦 奠 二 千 载 ,一 卷 遗 言 终 可 凭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
贵常(guì cháng)的意思:指珍贵而常见的事物,比喻平凡中蕴含着宝贵的价值。
可憎(kě zēng)的意思:非常令人讨厌或厌恶的。
梦奠(mèng diàn)的意思:指在梦中丧亲、悼念亲人。也可以用来形容人们对亲人的怀念之情。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
圣师(shèng shī)的意思:指德高望重、被人尊崇敬仰的学者或教育家。
为害(wéi hài)的意思:指坏人或坏事对他人造成的伤害或损害。
一卷(yī juàn)的意思:形容文章或书籍内容丰富、博大精深。
- 注释
- 富贵:富有和显赫的地位。
系日绳:比喻用财富来控制或延长时间。
阨穷:困厄贫穷。
弃家僧:出家的僧人,指放弃世俗生活的人。
强颜:勉强维持表面的体面。
贫为害:贫穷成为困扰。
对镜:对着镜子。
老可憎:衰老的自己令人感到讨厌。
风霜:寒冷的天气。
短褐:简陋的衣服。
共昏灯:一起在昏暗的灯光下。
圣师:道德高尚的导师。
梦奠:在梦中祭奠。
遗言:遗留下来的教诲或话语。
终可凭:始终可以作为依靠。
- 翻译
- 富贵之人常常希望用金钱束缚时间,困厄贫穷时又羡慕出家的僧人。
在勉强维持生计中,才意识到贫穷是多么的困扰,对着镜子感叹衰老的自己多么令人讨厌。
出门在外,寒风冷霜侵袭着简陋的衣物,与儿子一起在昏暗的灯光下读书。
尊敬的圣师已去世两千多年,但他的教诲至今仍值得我们信赖和依赖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《乞奉祠未报食且不继》。诗中,诗人以个人的生活经历为背景,表达了他对富贵与贫困、荣辱与困厄的深刻感受。
首句“富贵常求系日绳”,形象地描绘了人们在追求物质富有时,试图用权力或财富来束缚时间,希望能长久保持富贵的状态。然而,接下来的“阨穷却羡弃家僧”则揭示了诗人对于贫困生活的态度,他羡慕那些能够抛开世俗烦恼、选择清修的僧人。
“强颜始觉贫为害,对镜方嗟老可憎”两句,诗人通过“强颜”和“对镜”两个动作,揭示了贫穷和衰老带来的心理压力,感叹岁月无情,贫病交加的困境使他感到无奈和自怜。
“出户风霜欺短褐,读书父子共昏灯”描绘了家庭生活的艰辛,即使在寒风冷月下,诗人一家仍坚持读书,共享微弱的灯光,展现出坚韧的生活态度和对知识的渴望。
最后,“圣师梦奠二千载,一卷遗言终可凭”表达了诗人对先贤智慧的敬仰,虽然自己身处困境,但仍然寄希望于古人的教诲,坚信经典中的智慧可以作为精神支柱。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对现实生活的感慨,又有对理想和精神寄托的追求,展现了陆游在逆境中坚守志向的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢