有客相与饮,酒尽惟清言。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
辞去(cí qù)的意思:辞去指辞职、辞退、离职等意思。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
饥肠(jī cháng)的意思:形容非常饥饿。
金盆(jīn pén)的意思:金盆指的是用金盆盛放的器皿,比喻对人非常看重或优待。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
煨芋(wēi yù)的意思:指处理事物时要耐心细致,不能急躁。
羲轩(xī xuān)的意思:指皇帝的车驾
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
熊蹯(xióng fán)的意思:指熊掌,比喻权势、财富等重要的东西。
芋魁(yù kuí)的意思:指在某个领域或方面最出色的人或物。
- 翻译
- 有位朋友来访,饮酒聊天直到深夜。
酒喝完了只剩下谈话,饥饿的肚子咕噜声像车轮翻滚。
煮栗子和烤红薯,味道美妙胜过熊掌。
吃饱后烦恼全消,我们畅谈远古的羲和轩辕。
聊得兴起,客人准备告辞,我举着火把送他到柴门。
树林里的鸟儿被惊飞,落月洒下如金盆般的光辉。
- 注释
- 客:来访的朋友。
清言:清淡的谈话。
饥肠:饥饿的肚子。
殷如:像……一样响亮。
烹栗:煮栗子。
熊蹯:熊的脚掌,比喻珍贵的食物。
羲轩:羲和、轩皇,古代传说中的帝王,这里指远古时代。
秉炬:举着火把。
柴门:简陋的木门。
落月:下落的月亮。
金盆:形容月光如金盆倾泻。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共饮畅谈的场景。他们饮酒至尽,谈话内容深沉而富有哲理,使得时间在不知不觉中流逝。然而,随着夜深,友人的饥饿感逐渐显现,比喻为车轮翻滚的响亮,显示出他的饥肠辘辘。接着,诗人提到烹煮的栗子和芋魁,味道美妙可比熊蹯,足以慰藉他们的饥饿,带来片刻的满足,连带消解了许多忧虑。
在愉悦的氛围中,客人感到心满意足,便起身告辞。诗人手持火把,护送客人到柴门之外,展现出主人的热情与友情。此时,树林中的鸟儿被他们的动静惊飞,而天空中挂着的月亮则如同倾倒的金盆,洒下明亮的光辉,为这个夜晚增添了几分诗意。
总的来说,这首诗通过描绘饮食、交谈和送别的情景,展现了友情的深厚和生活的平凡乐趣,以及自然景色的静谧之美。陆游的笔触细腻,情感真挚,让人感受到那份宁静而温暖的人际交往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢