- 拼音版原文全文
秋 晚 郊 居 唐 /任 翻 远 声 霜 后 树 ,秋 色 水 边 村 。野 径 无 来 客 ,寒 风 自 动 门 。海 山 藏 日 影 ,江 月 落 潮 痕 。惆 怅 高 飞 晚 ,年 年 别 故 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边村(biān cūn)的意思:指边远的村庄,形容地理位置偏僻、荒凉,与世隔绝。
潮痕(cháo hén)的意思:指海潮退去后在沙滩上留下的痕迹。比喻事物的痕迹或痕迹的后续影响。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
来客(lái kè)的意思:指来访的客人。
落潮(luò cháo)的意思:指潮水退去,暴露在水面上的沙滩或礁石。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
日影(rì yǐng)的意思:日影是一个形容词,指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
无来(wú lái)的意思:没有来源,没有根据
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
自动(zì dòng)的意思:自发地、主动地。
- 注释
- 远声:远处的声音。
霜后树:经过霜冻的树木。
秋色:秋天的景色。
水边村:靠近水边的村庄。
野径:荒野小路。
无来客:没有行人。
寒风:寒冷的风。
自动门:被风吹动的门。
海山:海上的山峦。
藏日影:遮挡阳光。
江月:江面的月亮。
落潮痕:留下潮汐痕迹。
惆怅:惆怅失落。
高飞晚:天色已晚。
年年:每年。
别故园:告别故乡。
- 翻译
- 远处霜后的树木传来声音,秋天的景色在水边的村庄显现。
荒野小路没有行人的踪迹,只有寒风吹动着半掩的柴门。
海上的山峦遮挡住了阳光,江面上的月亮落下潮汐的痕迹。
满怀惆怅地看着天边的飞鸟渐行渐远,每年都要告别故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋郊野的寂静图景,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人独处时的孤寂和对远方故园的思念之情。每一句都透露出诗人在秋夜中感受到的凄清与淡远。
"远声霜后树,秋色水边村。" 这两句设定了一种深秋的氛围,远处传来的声音因霜气而显得更加遥远,而秋色的渲染使得那水边的小村显得格外宁静和淡雅。
"野径无来客,寒风自动门。" 这里通过空旷的道路与无人的客厅,表达了诗人所处环境的寂寞,同时也反映出诗人内心的孤独感受。
"海山藏日影,江月落潮痕。" 这两句则是对大自然景观的描绘,通过海山与日光、江水与月亮之间的关系,勾勒出一个广阔而又有些许凄凉的画面。
"惆怅高飞晚,年年别故园。" 最后两句则直接表达了诗人的情感,通过对鸟儿高飞的描写,以及每到一年一度的秋季便要与故土告别的情绪,抒发了诗人对于流转时光和离别之痛的深切体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送康判官往新安(一作皇甫冉诗)
不向新安去,那知江路长。
猿声近庐霍,水色胜潇湘。
驿路收残雨,渔家带夕阳。
何须愁旅泊,使者有辉光。
送顾长
由来山水客,复道向新安。
半是乘槎便,全非行路难。
晨装林月在,野饭浦沙寒。
严子千年后,何人钓旧滩。