- 诗文中出现的词语含义
-
白华(bái huá)的意思:指没有结果、没有成就的华美外表。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
长街(cháng jiē)的意思:指非常长的街道,也可用来形容繁华热闹的场所。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
车头(chē tóu)的意思:形容车辆行驶繁忙,人来人往,热闹非凡。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
二远(èr yuǎn)的意思:指距离很远,相隔甚远。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
相通(xiāng tōng)的意思:指事物之间互相沟通、联系,相互之间能够理解和交流。
向中(xiàng zhōng)的意思:指向着中心或中央。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
周南(zhōu nán)的意思:周南是指南方地区,也可以引申为南方地区的意思。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 阊阖:古代宫门,这里指皇宫或宏伟的城门。
彩雾红:形容色彩斑斓的雾气,可能指节日或庆典的装饰。
皓月:明亮的月亮。
朱幕:红色的帷幕,常用于形容宫殿或豪华建筑。
周南:方位词,古代指长安城的南部地区。
留滞:停留,滞留。
- 翻译
- 长街绵延十二里相连,阊阖门巍峨如彩虹般绚丽。
明亮的白天,华灯与皓月交相辉映,楼阁在冷风中摇曳着朱红色的帷幕。
驾车的人们笑着归来,已微醺在庆祝的氛围中,城下呼声此起彼伏,夜晚渐深。
自古以来,长安城总是充满欢乐之事,我在周南停留,心中思绪无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个欢快的节日场景,上元节,也就是中国的传统灯节,长街上彩灯交辉,远处相望。"阊阖峨峨"形容建筑雄伟,"彩雾红"则是对灯光与烟霭中的红色氤氲描绘,营造出一种热闹非凡的气氛。
接着"天白华灯交皓月"更进一步渲染了夜晚的明亮与美丽,华灯与皎洁的月亮共照,映衬出楼台的冷清与春风中的温暖。"车头笑语归时醉"表达了人们在节日中欢聚饮宴的情景,而"城下传呼夜向中"则是对夜深人静后,依然能听到远处传来的呼唤声的描写。
最后两句"自古长安多乐事,周南留滞意何穷"表达了诗人对于这座城市无尽欢乐事件的赞美,以及自己在周南地区流连忘返的情感。整首诗通过对节日景象的细腻描绘,展现了古代长安城热闹非凡的生活气息以及诗人深厚的情感积淀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八音诗·其六
金乌卷海水,东欲上扶桑。
石性本沉滞,不能随波扬。
丝萦自作茧,渐老甘退藏。
竹会有青色,牵人幽兴长。
匏羹若可饱,何必羡牛羊。
土室若可安,不须高栋梁。
革以脂自柔,铁遇火则烊。
木可揉而直,惟士心有常。