马为赊来贵，僮缘借得顽。
《客游旅怀》全文
- 拼音版原文全文
客 游 旅 怀 唐 /姚 合 客 行 无 定 止 ，终 日 路 岐 间 。马 为 赊 来 贵 ，僮 缘 借 得 顽 。诗 书 愁 触 雨 ，店 舍 喜 逢 山 。旧 业 嵩 阳 下 ，三 年 未 得 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
触雨（chù yǔ）的意思：触碰到雨水。形容人或物与雨水接触。
店舍（diàn shè）的意思：指商店、房屋等建筑物。
定止（dìng zhǐ）的意思：停止，稳定
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。
路岐（lù qí）的意思：指道路分岔，比喻事情发展到了关键的时刻，需要作出选择。
日路（rì lù）的意思：指每天的行程或路程
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
嵩阳（sōng yáng）的意思：嵩阳是一个由两个汉字组成的成语，嵩指嵩山，阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 翻译
- 行者漂泊不定，整日穿梭在道路岔口。
马匹因赊欠而昂贵，仆童因借贷而顽皮。
阅读诗书时忧虑雨水打湿，旅馆小屋却因山景而欣喜。
在嵩阳老家的产业，已经三年未能返回了。
- 注释
- 客：行者。
行：漂泊。
无定止：不定。
路岐：道路岔口。
马：马匹。
为：因为。
赊：赊欠。
贵：昂贵。
僮：仆童。
缘：因为。
借：借贷。
顽：顽皮。
诗书：阅读的书籍。
愁：忧虑。
触：遭遇。
雨：雨水。
店舍：旅馆小屋。
喜：欣喜。
逢：遇到。
山：山景。
旧业：老家产业。
嵩阳：地名，指嵩山之阳。
下：之下。
三年：三年。
未得还：未能返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人漂泊异乡的生活状态和内心感受。"客行无定止，终日路岐间"表明了旅人的不定所终，不停歇地在路上行走，"岐山"常象征着长安附近，这里可能指的是通往长安的道路，暗示诗人可能是向往着去往京城的方向。"马为赊来贵，僮缘借得顽"则写出了旅途中的艰难和对马匹的依赖，同时也透露出一种无奈和被迫的境遇。
"诗书愁触雨，店舍喜逢山"一句中，"诗书"代表了诗人的文化寄托和精神支柱，而"愁触雨"则表达了在阴雨中的愁绪和感伤；相对地，"店舍喜逢山"展现了一种寻找避风港湾的愿望，这里的"山"可能是指自然环境带来的安全感。
最后两句"旧业嵩阳下，三年未得还"则揭示了诗人内心深处对于归乡和重返旧业的渴望。"嵩阳"作为地名，常与诗人的故乡或心之所系联系在一起，而"三年未得还"则表明了这种渴望已经持续很长时间，但仍未能实现。
整首诗通过对旅途生活的描写和内心世界的抒发，展现了一种深沉的游子情怀和对归宿的向往。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之·其一
未展垂天翼，聊寻避地山。
宝坊资小隐，綵服奉慈颜。
乡邑兵戈满，轩窗紫翠环。
遥知排遣处，祗在倡酬间。
离索嗟时久，诗篇喜使还。
故情尤觉重，佳句不容攀。
洒落吴笺湿，韬藏古锦斑。
开缄惊璀璨，逼耳听绵蛮。
陋质尘黄閤，高材困绿纶。
青衿同婉娈，华发怅斑斓。
顾我方遐弃，如公岂久閒。
何须叹飘泊，吾道属多艰。