《古断肠曲三十首·其二十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
家院（jiā yuàn）的意思：指家庭的院子，也比喻家庭的事务。
旧家（jiù jiā）的意思：指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
凉夜（liáng yè）的意思：指夜晚凉爽宜人，适合外出或活动的夜晚。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
有当（yǒu dāng）的意思：有能力胜任，有资格担任
院落（yuàn luò）的意思：指庭院、院子的意思。
只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 过去的家园如今秋风萧瑟，
人事已非，只有当年的情景依旧。
- 注释
- 旧家：过去的家园。
院落：庭院。
旧秋风：过去的秋天的风。
当时人：当年的人们。
不同：变化。
惆怅：感到悲伤或失落。
一窗：一扇窗户。
无用月：徒有其表的月亮。
凉夜：寒冷的夜晚。
晒梧桐：照在梧桐树上。
- 鉴赏
这首宋词《古断肠曲三十首（其二十一）》是周端臣所作，描绘了一幅旧日庭院秋风中怀旧的场景。诗人以"旧家院落旧秋风"开篇，渲染出一种凄清而熟悉的氛围，暗示着时光流转，人事已非。"只有当时人不同"直接表达了对过去人事变迁的感慨，物是人非的落寞之情油然而生。
接下来的"惆怅一窗无用月"，通过"惆怅"一词，传达了诗人内心的伤感和失落，那明亮却空洞的月光仿佛在夜晚独自照耀着寂寞的梧桐，"为谁凉夜晒梧桐"更是将这种孤独和无奈推向极致。梧桐在这里象征着诗人自己，被凉夜的月光无情地照耀，寓意着他的心事无人理解，生活中的孤寂与哀愁。
整首诗以景寓情，通过对旧家院落和秋夜月色的描绘，表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈，展现了宋词中常见的怀旧与孤独主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题梁山军瑞丰亭
我行都梁窘风雪，史君喜事能留客。
瑞丰亭上一尊酒，渺渺郊原水初白。
峡中地褊常苦贫，政令愈简民愈淳。
本来无事只畏扰，扰者才吏非庸人。
都梁之民独无苦，须晴得晴雨得雨。
史君心爱稼如云，时上斯亭按歌舞。
歌阑舞罢史君醉，父老罗拜丰年赐。
圣朝尚实抑虚文，纵产芝房非上瑞。