- 拼音版原文全文
题 娥 皇 庙 唐 /朱 庆 馀 娥 皇 挥 涕 处 ,东 望 九 疑 天 。往 事 难 重 问 ,孤 峰 尚 惨 然 。夜 深 寒 峒 响 ,秋 近 碧 萝 鲜 。未 省 明 君 意 ,遗 踪 万 古 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧萝(bì luó)的意思:形容事物颜色鲜艳、美丽。
惨然(cǎn rán)的意思:形容极度悲伤、凄凉的样子。
娥皇(é huáng)的意思:娥皇是一个古代传说中的人物名字,后来成为一个成语,用来形容女子美丽动人的容貌。
挥涕(huī tì)的意思:挥动泪水,形容悲痛哭泣。
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
重问(zhòng wèn)的意思:反复询问同一个问题
- 注释
- 娥皇:古代传说中的舜帝之妻,这里代指悲痛的女子。
九疑天:九嶷山,古代传说中的神秘之地。
往事:过去的经历或故事。
孤峰:孤立的山峰,象征孤独或哀伤。
寒峒:寒冷的山洞或山谷。
碧萝:绿色的藤蔓,常用来形容清幽的环境。
明君:贤明的君主,可能指的是舜帝。
遗踪:遗留的痕迹或踪迹。
- 翻译
- 娥皇哭泣的地方,向东遥望九嶷山天边。
过去的岁月难以再询问,孤独的山峰仍然显得凄凉。
深夜寒凉的山峒中回荡着声响,秋天临近,青藤翠绿依然。
不明白君王的深意,但他的遗迹流传万古长存。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱庆馀的《题娥皇庙》,通过对比和联想,展现了诗人对于古代美女娥皇的怀念和历史沧桑的感慨。
“娥皇挥涕处,东望九疑天。”开篇两句即设定了情境,娥皇庙是诗人泪水流下的地方,她向东眺望着那似乎可以触及天际的高峻山峰——九疑山。这里通过对古代美女娥皇的想象,将个人悲伤与壮丽山景相结合,营造出一种超脱尘世的意境。
“往事难重问,孤峰尚惨然。”诗人表达了对于过去无法追问的无奈,同时那座曾经陪伴娥皇的孤立山峰,如今依旧保持着它们孤独而又凄凉的面貌。这两句强化了时间流逝和历史遗迹的感伤。
“夜深寒峒响,秋近碧萝鲜。”夜幕降临,山谷间传来了清冷的声音,这是自然界在秋天即将到来的预告。碧绿色的萝藦(一种野生植物)显得格外鲜艳,通过这些细节描写,诗人强调了季节的转换和自然景物的变化,也暗示了时间的流逝和生命的脆弱。
“未省明君意,遗踪万古传。”最后两句表达了诗人对于历史人物真实想法的不解,以及对他们留下的痕迹能够长久流传的赞叹。这里的“明君”可能指的是娥皇或是其他与她相关的人物,“遗踪万古传”则强调了历史记忆的持久性。
总体来说,这首诗通过描绘自然景观和对历史人物的感怀,表现了诗人对于过去美好事物无法复返的无奈,以及对历史长河中那些流逝而去的人和物留下的痕迹所持有的敬畏之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏咏猩猩毛笔二首
桄榔叶暗宾郎红,朋友相呼堕酒中。
正以多知巧言语,失身来作管城公。
谢陈正字送荔支三首
十年梨枣雪中看,想见江城荔子丹。
赠我甘酸三百颗,稍知身作近南官。
元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因
雨罢山泽明,日长花柳困。
游丝上天衢,观物得无闷。
时从顾曲人,笋馔酌春酝。
季子未识面,想见眉目俊。
新诗如鸣弦,快读开鄙吝。
铜官鲁诸生,事道三无愠。
比来工五字,句法妙何逊。
枯棋覆吴图,青简玩秦烬。
叶暗黄鸟时,风号报花信。
遥仰吟思苦,江锦割向尽。
应烦王公子,又破黄封印。