宴杯深畏卯,湖水净连申。
- 拼音版原文全文
送 王 待 制 知 陕 府 宋 /梅 尧 臣 东 周 尊 夹 辅 ,西 汉 重 行 春 。风 化 本 从 召 ,河 山 来 自 秦 。选 良 出 旧 诏 ,出 守 必 名 臣 。导 从 驰 千 骑 ,朱 丹 照 两 轮 。宴 杯 深 畏 卯 ,湖 水 净 连 申 。重 见 甘 棠 咏 ,争 传 乐 府 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。
导从(dǎo cóng)的意思:指领导和下属之间的互动关系,上级指导下级,下级服从上级。
东周(dōng zhōu)的意思:指事物的转机或变动,也指事物的兴衰更替。
风化(fēng huà)的意思:指人的品德、行为受到外界环境的影响而变坏,失去原有的纯洁和正直。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
化本(huà běn)的意思:指将书本翻开,使之展开;也比喻事物展示出本来的面貌。
夹辅(jiā fǔ)的意思:夹辅是一个形容词,指辅助的人或事物在两个重要的人或事物之间起到了桥梁作用。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
两轮(liǎng lún)的意思:指事物的变化或发展过程中的两个阶段或两个方面。
名臣(míng chén)的意思:指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
西汉(xī hàn)的意思:指西汉朝代,也用来形容古代的辉煌盛世。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
选良(xuǎn liáng)的意思:挑选优秀的人才或物品。
重行(chóng xíng)的意思:重新开始或重新行动
朱丹(zhū dān)的意思:形容脸色红润如朱砂。
- 翻译
- 东周时期重视辅佐贤才,西汉时期强调春天的到来。
风俗教化源于古代的召公,江山基业源自秦朝的奠定。
选拔贤能官员遵循旧有的诏令,出任州郡长官必定是知名的大臣。
出行时仪仗队浩荡,上千骑马簇拥,红漆车轮格外醒目。
宴会饮酒至深夜,生怕错过卯时,湖水清澈映照申时的天空。
再次吟咏《甘棠》这样的诗篇,争相传唱新创作的宫廷乐府。
- 注释
- 东周:指历史时期的东周王朝。
夹辅:辅佐。
西汉:中国古代的一个朝代。
行春:推行春天般的政策。
风化:风俗教化。
召:召公。
河山:江山。
秦:秦朝。
旧诏:古代的诏书。
名臣:有名望的大臣。
导从:引导随从。
驰:疾驰。
朱丹:红色。
两轮:车轮。
畏卯:畏惧错过卯时,指饮酒过量。
湖水净:湖水清澈。
甘棠:古诗篇名。
乐府:古代音乐机构。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王待制知陕府》。诗中,诗人表达了对友人王待制赴任陕府的期许和祝愿。首联“东周尊夹辅,西汉重行春”以历史典故起笔,暗示了朝廷对于地方官员德行与行政能力的重视,东周时期重视辅佐大臣,西汉则强调春天般的政绩。接下来,“风化本从召,河山来自秦”进一步强调了良好的政治风气和地理形势的重要性。
“选良出旧诏,出守必名臣”赞扬了朝廷选拔贤能官员的传统,以及王待制作为名臣的品质。诗人描述了王待制出行时的威仪,“导从驰千骑,朱丹照两轮”,展现了其地位和荣耀。
“宴杯深畏卯,湖水净连申”描绘了送别宴上的热闹场景,以及对陕府湖水清澈的赞美,寓意着友人的仕途如湖水般清明。最后两句“重见甘棠咏,争传乐府新”借用《诗经·召南·甘棠》的典故,表达了对王待制留下美好政绩的期待,以及他的事迹将被人们传颂。
整体来看,这首诗既是对友人的赞美,也是对王待制赴任的鼓励,充满了对国家治理和人才选拔的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
君马黄四解
君马黄,我马苍。
两马争驰君马良,蹀躞扬鞭入帝乡。
君马黄,我马黑。
两马争驰君马德,黄金台上生颜色。
君马如龙,我马如驹。两马争驰,我马踌躇。
愿供天驷,敢畏驰驱。
人亦有言,伏枥之下,壮夫不如。
君齿之新,而我之初。振鬣一鸣,闻于天都。
为问伯乐,其价何如。
独不见
东飞伯劳西飞燕,我所思兮独不见。
岁云暮矣多霜霰,日月推迁玄发变。
茕茕处廓谁与邻,高山无蹊河无津。
车粼粼,马駪駪,车马纵横遍城闉。独不见,意中人。