- 拼音版原文全文
雨 夕 独 酌 书 感 宋 /陆 游 数 掩 芦 藩 常 不 开 ,饥 鸦 两 两 啄 青 苔 。雨 来 十 日 未 成 雪 ,岁 尽 一 枝 初 见 梅 。池 上 晚 行 携 独 鹤 ,灯 前 夜 酌 拨 新 醅 。渔 村 老 景 今 如 许 ,骏 马 旧 游 安 在 哉 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
村老(cūn lǎo)的意思:指乡村中年纪较大的人,也可用来形容老实、朴实的人。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
老景(lǎo jǐng)的意思:指过去的时光或往事
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
芦藩(lú fān)的意思:指人才卓越,能够为国家和社会做出杰出贡献的人。
前夜(qián yè)的意思:指某个事件或行动发生之前的夜晚。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
新醅(xīn pēi)的意思:指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
- 翻译
- 芦苇丛中常常遮蔽,饥饿乌鸦成对啄食青苔。
连绵十日雨落未化为雪,年终时分才见到一枝梅花盛开。
傍晚在池塘边独自漫步,带着一只鹤,夜晚在灯下品新酿的酒。
渔村的老旧景色如今如何,那些曾经骑着骏马游历的地方如今在哪里呢?
- 注释
- 数:数量。
掩:遮蔽。
芦藩:芦苇丛。
常:常常。
开:开放。
饥鸦:饥饿的乌鸦。
两两:成对。
啄:啄食。
青苔:青绿色的苔藓。
雨来:雨连续不断。
十日:十天。
未:没有。
成雪:化为雪。
岁尽:年底。
一枝:一枝。
初见:初次看到。
梅:梅花。
池上:池塘边。
晚行:傍晚散步。
携:带着。
独鹤:独自的鹤。
灯前:灯下。
夜酌:夜晚饮酒。
拨:搅拌。
新醅:新酿的酒。
渔村:渔村。
老景:老旧的景色。
今如许:如今怎么样。
骏马:骏马。
旧游:过去的游历之地。
安在:在哪里。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人雨夕独酌时的孤寂感受和对往昔生活的感慨。首句“数掩芦藩常不开”,写出了环境的荒凉,芦苇丛生,难以穿越,暗示了诗人心境的封闭和孤独。次句“饥鸦两两啄青苔”进一步渲染了寂静与凄清,乌鸦觅食的场景更显诗人内心的落寞。
“雨来十日未成雪”,通过描绘连绵的秋雨未能化作雪花,暗寓时光流逝,气候未至严冬,也反映了诗人对岁月蹉跎的无奈。而“岁尽一枝初见梅”,则以早梅的出现象征着新春将至,带来一丝希望和生机。
“池上晚行携独鹤”,诗人独自漫步池边,鹤为伴,显示出他的孤高和超然,但同时也透露出内心的孤寂。夜晚饮酒,“灯前夜酌拨新醅”,借酒浇愁,新酿的酒更添了几分愁绪。
最后两句“渔村老景今如许,骏马旧游安在哉”,诗人感叹眼前渔村的衰败,与昔日骑马游历的豪情形成鲜明对比,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了雨夕独酌的场景,融入了对岁月流转、人事变迁的深沉思考,展现了陆游诗歌中常见的忧国忧民和怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄恺刘黻赵蕃王元野会讲祐国僧舍
城角晓方罢,斋钟时一鸣。
良候属春莺,求友来嘤嘤。
吾侪二三子,簪盍怀同声。
相期辨初志,视履规安行。
道岂讲解得,学以磨琢精。
释氏辨一心,且不蕲修名。
齐盟共商求,勉旃在明诚。